韓國一間新開張的「京東1960店」Starbucks，位於首爾東大門京東市場，這間新店特別在於，由1960 年代京東劇院重新裝修改造而成，最近吸引不少遊客及當地人到訪！室內復古建築風裝潢，翻新後面積佔地約1,190平方米、擁有200多個座位。同時保留了劇院的高樓底與工業風水泥牆身，也沿用了劇院階梯式的座位配置，充滿歷史和藝術情懷。
這間「京東1960店」保留年代回憶的同時，再注入藝術裝置及現代科技，與時俱進。除了品咖啡外，店內更會不定時舉辦文化藝術活動，也能陶冶文藝氣息，結合視覺、味覺及文化幸福感。
而客人每次於店內消費，Starbucks亦將捐出300韓圜予京東市場發展基金，以助歷史建築作多元發展用途。
星巴克京東1960店（스타벅스 경동1960점）
地址：首爾特別市東大門區旺山路147 （서울 동대문구 고산자로36길 3）
營業時間：早上九時至晚上八時
Text：Twinkie
Photo︰IG@mukja_boy
受到新冠肺炎疫情影響，我們已有超過兩年沒辦法出國旅遊。回想起以往去韓國旅行的日子，在地鐵拖著沉重的行李箱爬樓梯的經驗應該相當難忘吧！但下次去韓國的時候，大家再也不用這麼辛苦，因為首爾市政府計劃在2024年之前，於首爾地鐵1至8號線的出入口安裝電梯，對一眾喜歡去韓國旅遊的朋友而言，絕對是天大的喜訊。
為了方便弱勢社群利用地鐵設施，首爾市政府預計投放約650億韓元的資金，在1至8號線共275個車站加設入口電梯，並確保「一站一動線」， 即所有乘客在不需要他人的幫助下，都能無礙地從路面入口處移動到乘車月台。除了方便一眾行動不便者，攜帶大型行李的外國旅客再也不用這麼辛苦，拖著行李箱爬樓梯。
TEXT：伍嘉文
PHOTO：FB@首爾市政府、painochacha＠Naver blog
韓國地鐵「新設洞(신설동)」站內一個神秘月台，多年來不僅限制出入，亦沒有被標示在地鐵站的指示圖上，故此有「幽靈月台」之稱。雖然這個「幽靈月台」看起來好像很神秘，但其實大家可能亦曾經看過它的內部，因為它也是多部著名的韓國影視作品的拍攝場地之一；而近日，這個「幽靈月台」竟被列入「首爾未來遺產」，究竟這個月台隱藏了甚麼不為人知的「秘密」呢？
根據「首爾市政府」資料顯示，該「幽靈月台」於1974年建造地鐵一號線時建成，後來因為路線調整而停止營運，一直廢棄至今。由於月台保留了70年代地鐵站的內部面貌，具有特殊歷史價值，因而獲選為「首爾未來遺產」。
雖然平時不能進出這神秘的月台，但大家可以從不少電影、電視劇、MV一窺「幽靈月台」的面貌，當中包括韓劇《監諜任務》、《雅典娜：戰爭女神》、人氣組合TWICE《CHEER UP》MV和EXO 的《LIGHTSABER》等。
Text：伍嘉文
Photo：FB@seoulheritage, 서울특별시 미래유산官方網站, Youtube截圖
疫情剛開始的時候，不少人都以為很快便會過去。誰也沒想到，這一場疫症足足纏繞了全球超過兩年。這兩年間，更有不少人因此而失去了工作，甚至被迫轉行，原本留在韓國工作的香港女生Hazel便是其中之一。她10年前隻身赴韓留學，畢業後繼續留在當地工作，直至疫情爆發，她選擇回到自己的家－香港。原本打算在香港經營一間特色韓式cafe，可惜cafe還沒正式開業，政府便宣佈實施晚市禁堂食的防疫措施，Hazel頓感不知所措。
Hazel熱愛韓國文化，加上有意投身翻譯工作，有見當時留學韓國的人並不多，快人一步學將會更具優勢，她在2012年毅然決定前往韓國開展4年的留學之旅。畢業後，她決心留在韓國發展，經常港韓兩邊飛。除了翻譯工作外，亦曾為美妝公司擔任市場策劃，不時與韓國不同品牌協商及跟進工廠生產方面的工作。過程中，她接觸到食品廠、化妝品廠、娛樂公司、傳媒行業等專業人士，認識了不少香港和韓國公司的老闆，而翻譯工作亦令她更了解各行各業的營商知識。
相信不少人都渴望在韓國體驗生活，同時亦擔心不容易找到工作。Hazel坦言：「外國人要在韓國找工作並不容易，因為本身已有很多懂中文、普通話的人，外國人的優勢不算大，需要外國員工的工種亦不多。」面對僧多粥少的問題，Hazel建議大家多主動結識不同範疇的人，例如有不少華籍商人在韓國經營生意，多積極認識不同領域的人，說不定機會便會降臨。她補充道：「之前曾為一家公司擔當翻譯，雖然只是一次性合作，但老闆對我的印象不錯，最後更主動邀請我到他的公司工作。」Hazel亦建議大家多善用社交平台或搜尋網以尋找適合的工作空缺，與韓國人打交道的時候，多利用酒精「助攻」，這會比較容易跟他們混熟，慢慢社交圈子便愈來愈大。
在韓國生活10年，早已適應了當地的生活，最後因為疫情爆發而決定回港重新發展。有見韓國的澡堂、汗蒸幕在停止經營後轉型為特色Cafe，她決定運用累積下來的人脈，在香港經營一間與眾不同的Cafe，「新沙洞澡堂Cafe」因而誕生。
Hazel本身很喜歡炸雞，自己經營的韓式餐廳當然不能缺少這道美食。除了蒜蓉醬油和甜辣醬兩款口味之外，更研發了麻辣勁爆芫茜炸雞。「我們希望做到類似韓國大受歡迎的炸雞品牌－『橋村炸雞』的水準，加上芫茜愛好者為數眾多，不少韓國人和香港人對麻辣亦情有獨鍾，所以便產生了麻辣芫茜這個配搭，同時可以減少炸雞的油膩感。」
近年，牛角酥窩夫在韓國大行其道，Cafe亦引入了多款韓式牛角酥窩夫甜品。店主Hazel希望香港人在疫情期間，即使未能直接飛往韓國，也能吃到地道滋味。
原本Hazel希望Cafe在白天和晚上為客人帶來截然不同的感覺，白天的時候，客人在這裡吃甜品、喝咖啡，很Chill很舒適；一到晚上，Cafe則會調暗燈光變成「술집(酒館)」，亦會加入多款不同的下酒菜，締造一種江南酒館的感覺。可惜Cafe甫開業即遇上第五波疫情爆發，政府收緊一系列防疫措施，包括晚上六點後「禁晚市堂食」，晚市的「酒館」主題概念亦只好暫時擱置。另外，由於學校改為網上授課，而不少在職人士亦轉為在家工作，試業期間都感受到疫情所帶來的深切影響。
面對重重波折，Hazel仍不忘透過這次機會鼓勵同樣熱愛韓國文化的朋友，即使現時生活受到嚴峻的打擊，鍾情韓國的朋友或許未能前往當地發展，但千萬不要讓那份熱情熄滅，即使身在香港仍有許多與韓國相關的發展機會，不妨趁着這段時間裝備自己，迎接未知的未來。
Sinsa dong Bathhouse 新沙洞澡堂
時間: 早上9時至下午6時
地點: 長沙灣福榮街506-510號榮發閣地下A1號舖
TEXT：伍嘉文
PHOTO：Instagram@sinsadong.bathhouse.hk, foodcafealcoholic, chingyzz21, cpallfoods, urfoodbuddies, naver blog@ yohan9243 及 airliners.net網頁
受疫情影響，大部分人已超過兩年沒法出門外遊。雖然我們未能直接「回鄉」，但本篇特別精選了四款令人意想不到的新款韓國美食，好讓大家緊貼著「家鄉」的最新動向！
最近韓國CU便利店推出了一款牛油雪條「버터바」，外觀上跟牛油絕對是幾可亂真，事實上當中亦有8％成份是牛油。便利店在帖文中更建議大家把雪條當成真牛油，塗在麵包上吃也可以。不知道如果放在菠蘿包，會不會有「菠蘿油」的口感和味道呢？
「薄荷」和榴槤一樣，喜歡的人會為之瘋狂，但不喜歡的人則會敬而遠之，並無中間的灰色地帶。之前有韓國食肆推出「薄荷巧克力」口味的韓式炸雞，「Muhak」品牌旗下的「Good Day」燒酒近日亦推出「薄荷朱古力味燒酒」，究竟韓國人有多喜歡薄荷味才會想到這些組合？
牙膏和啤酒，兩者風馬牛不相及，著名韓國牙膏品牌2080與手製啤酒品牌「스퀴즈브루어리 (Squeeze Brewery)」聯乘，推出「이공팔공맥주」手製小麥啤酒，加入橙皮和香菜。韓國一位Youtuber透過他的頻道「기분 좋은 맥주 한 잔」與大家分享「飲後感」，他表示：「飲之前已經聞到陣陣柑橘香味，香菜的清新感令人不禁聯想起牙膏給人那種涼涼的感覺，然後橘子有點澀且鹹，喝下去還留下一點點苦澀感。」
一提到HBAF這個牌子，大家應該會直接聯想起它們不同款式的堅果零食吧！HBAF最近推出的產品愈來愈多元化，當中包括忌廉包、爆谷、三文治、蜜糖等，但卻萬萬想不到居然連飯卷都包攬？「芝士粟米紫菜飯卷(콘치즈김밥)」內的飯粒混合了韓式年糕的醬料，醬汁和芝士粟米的味道很配，而且不太辣，怕辣的朋友一樣吃得津津有味。
Netflix韓劇《殭屍校園》拍攝場地 孝山高中「真身」曝光
TEXT：伍嘉文
PHOTO：FB@ CU 당신을 위한 편의점, 세븐일레븐, IG@ jobsick_eat, squeeze.brewery, Naver blog@ yk9460, sunbeeno1, kidbire
疫情前，每逢周末、周日都有大大小小的韓星粉絲見面會、韓星演唱會；如今，粉絲們只可以隔著屏幕觀賞。對於一眾韓迷而言，最後一次拿著應援品、應援棒等待入場的情景，眨眼已經過了2年。雖然疫情帶給我們很多生活上的限制，為偶像而團結的心卻沒有改變。日前一班韓迷就為韓國偶像男團「ASTRO」舉辦了一連五周的展覽會，以慶祝團體出道6周年，並為各成員作生日應援，同時亦藉此機會凝聚一眾志同道合的AROHA (ASTRO粉絲官方名字)。
「追星」一詞，一直帶給人負面的觀感，但其實追星亦是令人「成長」的階段。今次展覽的主辦單位「HKAROHA」當中一位成員分享道：「『追星』除了是一種心靈寄託之外，亦因為『追星』而認識到幾位好朋友，我們會無私地分享有關偶像的最新消息，就連生活上遇到任何煩惱也會互相分享、互相請教對方。」
每個人對於「追星」的熱度都不一樣，坊間有不少粉絲會選擇身體力行，親自舉辦大大小小的應援活動，設計特色的應援物品，並把這些應援品免費與其他粉絲一起「公諸同好」。作為今次展覽會的主辦成員之一的她補充道：「個人而言，曾經為ASTRO舉辦過cafe杯套應援和廣告橫額應援，2019年《ASTRO The 2nd ASTROAD TOUR [STAR LIGHT]》演唱會香港場，則以HKAROHA身份舉辦過應援活動，向粉絲派發設計手幅和入場券保護套等；而其他主辦成員更一度把應援活動帶到台灣和韓國。去年12月，ASTRO其中一位成員MJ有份出演的音樂劇《Jack the Ripper》在香港戲院上映，有AROHA亦特地在上映日派發應援小卡給一眾捧場的粉絲。縱使籌備過程並不容易，但我們依然希望每一次應援模式都有所不同。」
雖然是次展覽的每位主辦成員各有不同的應援經驗，但對於她們四人而言，今次6周年展覽會的規模卻是前所未有。她表示：「在籌備過程中，接觸了很多不同的新事物，例如設計應援物、場地佈置、與場地協調活動流程、物流運輸等等，這些都是『追星』所帶來的得著；同時，亦感激身邊有擅長設計的AROHA 願意主動支援今次展覽的設計工作，得到各方的支持，今次的展覽方能順利舉行。」
今次《Dear My Universe》ASTRO 6周年展覽會由五個部分組成，首先是「打卡牆」。為了慶祝他們出道6周年這個美好時刻，大會用了韓國最流行的彩色鐳射絲帶，配上「Happy ASTRO Day」字樣，打卡牆兩旁分別掛上六位成員的獨照，好讓各位AROHA可以與自己的「本命」一起合照。
打卡牆的對面則是「展示區」，當中包括歷年來ASTRO推出過的專輯、應援手燈以及演唱會入場券等，還有一系列ASTRO的立牌、應援杯套、幻燈片、海報、月曆和相片等供各位AROHA欣賞。
牆上更掛上了一張團體海報，大會更特意配上一束紫色的花；紫色是ASTRO的官方應援顏色，藉此帶出「祝願他們一直走花路」的意思。
除了紀念6週年出道日，由於六位成員的生日都是集中在一月至三月期間，故此一連五週的展覽會期間，展覽會將會輪流為每一位成員慶祝生日。故此，「BIRTHDAY ZONE」將會按照不同成員的生日，換上不同的應援物。
ASTRO出道日以及各成員的生日正日，大會都會準備限定禮物放在「贈品區」送給各位AROHA。今個月25日為ASTRO成員ROCKY的生日，由2月15日至2月26日期間將以ROCKY生日應援作為主題，ROCKY更親自把活動命名為「라키가돌아왔어 (Rocky is back)」，對於一眾AROHA迷而言，極具意義。
展覽為各AROHA提供了一個「出口」，大家可以把心裡話和祝福寫在「留言板」上；有不少懂得韓語的粉絲們，更直接用韓文寫出心底話。光看留言，已感受到各位AROHA對他們滿滿的愛。
已獲取
揭頁版專欄本地遊蹤夠Green夠Health藝文創意生活美學
更多
2022-02-21
疫情前，每逢周末、周日都有大大小小的韓星粉絲見面會、韓星演唱會；如今，粉絲們只可以隔著屏幕觀賞。對於一眾韓迷而言，最後一次拿著應援品、應援棒等待入場的情景，眨眼已經過了2年。雖然疫情帶給我們很多生活上的限制，為偶像而團結的心卻沒有改變。日前一班韓迷就為韓國偶像男團「ASTRO」舉辦了一連五周的展覽會，以慶祝團體出道6周年，並為各成員作生日應援，同時亦藉此機會凝聚一眾志同道合的AROHA (ASTRO粉絲官方名字)。
「追星」一詞，一直帶給人負面的觀感，但其實追星亦是令人「成長」的階段。今次展覽的主辦單位「HKAROHA」當中一位成員分享道：「『追星』除了是一種心靈寄託之外，亦因為『追星』而認識到幾位好朋友，我們會無私地分享有關偶像的最新消息，就連生活上遇到任何煩惱也會互相分享、互相請教對方。」
每個人對於「追星」的熱度都不一樣，坊間有不少粉絲會選擇身體力行，親自舉辦大大小小的應援活動，設計特色的應援物品，並把這些應援品免費與其他粉絲一起「公諸同好」。作為今次展覽會的主辦成員之一的她補充道：「個人而言，曾經為ASTRO舉辦過cafe杯套應援和廣告橫額應援，2019年《ASTRO The 2nd ASTROAD TOUR [STAR LIGHT]》演唱會香港場，則以HKAROHA身份舉辦過應援活動，向粉絲派發設計手幅和入場券保護套等；而其他主辦成員更一度把應援活動帶到台灣和韓國。去年12月，ASTRO其中一位成員MJ有份出演的音樂劇《Jack the Ripper》在香港戲院上映，有AROHA亦特地在上映日派發應援小卡給一眾捧場的粉絲。縱使籌備過程並不容易，但我們依然希望每一次應援模式都有所不同。」
雖然是次展覽的每位主辦成員各有不同的應援經驗，但對於她們四人而言，今次6周年展覽會的規模卻是前所未有。她表示：「在籌備過程中，接觸了很多不同的新事物，例如設計應援物、場地佈置、與場地協調活動流程、物流運輸等等，這些都是『追星』所帶來的得著；同時，亦感激身邊有擅長設計的AROHA 願意主動支援今次展覽的設計工作，得到各方的支持，今次的展覽方能順利舉行。」
今次《Dear My Universe》ASTRO 6周年展覽會由五個部分組成，首先是「打卡牆」。為了慶祝他們出道6周年這個美好時刻，大會用了韓國最流行的彩色鐳射絲帶，配上「Happy ASTRO Day」字樣，打卡牆兩旁分別掛上六位成員的獨照，好讓各位AROHA可以與自己的「本命」一起合照。
打卡牆的對面則是「展示區」，當中包括歷年來ASTRO推出過的專輯、應援手燈以及演唱會入場券等，還有一系列ASTRO的立牌、應援杯套、幻燈片、海報、月曆和相片等供各位AROHA欣賞。
牆上更掛上了一張團體海報，大會更特意配上一束紫色的花；紫色是ASTRO的官方應援顏色，藉此帶出「祝願他們一直走花路」的意思。
除了紀念6週年出道日，由於六位成員的生日都是集中在一月至三月期間，故此一連五週的展覽會期間，展覽會將會輪流為每一位成員慶祝生日。故此，「BIRTHDAY ZONE」將會按照不同成員的生日，換上不同的應援物。
ASTRO出道日以及各成員的生日正日，大會都會準備限定禮物放在「贈品區」送給各位AROHA。今個月25日為ASTRO成員ROCKY的生日，由2月15日至2月26日期間將以ROCKY生日應援作為主題，ROCKY更親自把活動命名為「라키가돌아왔어 (Rocky is back)」，對於一眾AROHA迷而言，極具意義。
展覽為各AROHA提供了一個「出口」，大家可以把心裡話和祝福寫在「留言板」上；有不少懂得韓語的粉絲們，更直接用韓文寫出心底話。光看留言，已感受到各位AROHA對他們滿滿的愛。
相關文章
2022-02-16
2022-02-17
2022-02-14
Dear My Universe ASTRO 6th Anniversity Exhibition
日期: 即日至3月12日（星期日、一及公眾假期休息）
時間: 上午10時至下午6時
地點: 中環鴨巴甸街35號元創方PMQ B座6樓 K-pop Zone（駐香港韓國文化院）
備註: 因疫情關係，如人流太多，文化院將實施人流管制措施，並由2月24號起，來訪者必須使用「安心出行」應用程式及需要接種疫苗方可進入PMQ範圍。
TEXT：伍嘉文
PHOTO：Jason, 主辦單位HKAROHA提供
為響應可持續發展，減低碳排放量，韓國政府正致力建構相關的基礎設施，欲加快國家進入電動汽車時代。日前，「衿川區SK박미加油站（SK能源）」正式成為韓國首家集合發電及汽車充電設備的「綜合能源站」(TES, Total Energy Station)，除了配備電動汽車充電裝置之外，更利用燃料電池和太陽能發電。
根據首爾市政府資料顯示，「綜合能源站」不但安裝了原本的加油、加氫設施，另外亦提供燃料電池300KW、太陽能20KW、電動汽車超快速充電器1個、快速充電器1個；包括現有的加油（汽油等）服務之餘，還可以為電動汽車充電和直接產生新再生能源。
為配合電動汽車普及化的目標，首爾市亦計劃修訂《電氣事業法》等有關條例，促使加油站直接產生電力，並第一時間用於電動汽車充電。今次與SK能源首度合作，未來首爾市將擴大與其他煉油公司合作，期望這類「綜合能源站」能於2030年在首爾市內全面普及化。
TEXT：伍嘉文
PHOTO：Naver blog@consu05, seyuloh, 전자신문
韓國不少地方在踏入冬天後，都會化身成為「冰雪王國」，極具冬日感覺。不過，無論天氣有多冷，仍無礙韓國人打卡的意欲。近日，社交平台上不時看到有韓國人在一個結了厚冰的冰山前打卡，光從照片看那冰山的厚度和規模，實在令人懷疑這是真的還是人造？這個地方究竟又在哪裡？
這裡其實是位於慶尚北道一個名叫「青松冰谷（청송 얼음골）」的地方，「冰谷」最大特徵是冬天的時候吹暖風，夏天則吹冷風，地理環境引起相反的氣候現象，稱為「冰谷」、「冰穴」或「風穴」。韓國的冰谷主要分佈於慶尚南道密陽、慶尚北道義城等20多個地區。
「青松冰谷」位於峭壁下方，由凝灰岩堆積而成。冰谷上面有一道62米高的人工瀑布，冬天會形成巨大的冰壁，每年這裡都會舉辦「全國冰壁攀登大會」，召集了一眾熱愛冬季運動的人士前來挑戰攀登冰壁，亦吸引了不少人特意前來欣賞大自然的鬼斧神工。
青松冰谷(청송 얼음골)
地址：慶尚北道青松郡周王山面內龍里 (경상북도 청송군 주왕산면 내룡리)
TEXT：伍嘉文
PHOTO：Instagram @jin_jueee0201, god_js, 韓國觀光公社
對於韓國人而言，每個月的14日也是獨特的情人節，而2月14日便是西式情人節，跟許多國家一樣，當日女生會向心儀對象送上朱古力，而情侶們會互送禮物，一起度過這個浪漫的日子。但即使不是情人節，走在韓國街頭，其實每天同樣「街裡愛人一對對」，滿街都是閃光彈。加上韓國人自小便受到韓劇的薰陶，浪漫的基因可說是深種在骨子裡。不過受到疫情的影響，韓國人約會時通常又會做甚麼呢？
對大部分韓國人而言，咖啡猶如「生命」般重要，之前曾經與大家分享過韓國人有一句縮短語叫「얼죽아」，意思就是就算快冷死，也要喝冰咖啡！加上韓國開滿特色Cafe，例如我們之前曾經介紹過的老虎主題咖啡廳、人氣冬甩店等等，除了食物精緻美觀之外，裝潢亦相當「IG-able」，集美食與打卡於一身。
韓國的cafe種類相當多元化，除了有各式各樣的動物cafe之外，韓國跟香港也一樣有類似派對房間的「Room Cafe」、漫畫Cafe及桌遊Cafe。桌遊Cafe會把空間分成很多個小房子，成為一個迷你的私人空間，與朋友一邊玩桌上遊戲，一邊吃東西，是消磨時間的好地方。近年，又出現了一些畫室咖啡廳，絕對是一個療癒的空間，即使畫弓功一般，亦可以增進情侶間的交流和互動。
韓國人跟我們一樣，也會到處找尋美食。有不少人都會在網上分享自己的食後感，只要搜尋目標地區和「맛집」（意即「美食店」）等關鍵字，即可找到海量的餐廳推介。加上社交平台的出現亦加快了資訊流通，閒時在社交平台見到有不錯的推介，亦可以收藏和傳送給對方，放假的時候便可以相約來趟「美食之旅」。
韓國坊間有相當多不同類型的工作坊，例如香水製作班、皮革班、情侶飾物製造班等等；大多數韓國情侶都喜歡「커플 아이템(couple item)」，無論是衣服、鞋、袋、手機保護殼、錢包、戒指等飾物都要「一雙一對」，所以客製化設計在市場上有一定的需求，而韓國的工作坊種類繁多，某程度上亦是為了滿足不同客人的需要而誕生。加上親手製作包含著自己的心意，當然與眾不同了。另外，坊間還有烹飪班、陶瓷班和不同的手工藝班，最近地毯編織就在韓國掀起一片熱潮。這一類工作坊既可以幫自己發掘不同的一面，又可以學一門手藝，與另一半一起上課的話，還可以增添情侶間的情趣呢！
4. 展覽會
韓國很多地方都受到防疫措施所限制，不過，仍不時會有不同形式的展覽，而最近於世宗文化會館舉辦的「Kandinsky, Malevich and the Russian Avant-Garde: Revolutionary Art 」以及於Ground Seesaw 西村舉辦的「요시고 사진전: 따뜻한 휴일의 기록」便是目前最受歡迎的展覽會，社交平台上不時看到這兩個展覽會的打卡照。除了畫作展覽之外，光影展亦是另外一類人氣打卡展覽。
近一兩年，韓國街頭上照相館愈開愈多，除了有類似貼紙相的「人生四格」之外，還多了一些結合了貼紙相和自拍照的自助照相館，只要拿著遙控便可以隨意拍出猶如專業studio質素的照片。配合早前政府的防疫政策，食肆、酒吧、咖啡廳、卡拉ok等多個指定場所須於特定時間提早關門，這類照相館因為不受政策規限，所以成為了很多人「轉場」的好去處。
TEXT：伍嘉文
PHOTO：naver blog@immi0425, d_lounge, may9951, selina_is, shipjm, oairis86o, ymcm4332, 클래스101, kecksa22, eunshilys, eunryori_
IG@hyojin9484, seoultravel, im_fine_thank_you1203, lee_yena_
縮短語（줄임말），顧名思義即是把一些很長的語句簡短化變成「潮語」。為了諷刺現今世代甚麼都要縮寫化、流行語化，故此，韓國誕生了「별다줄」這個縮短語，全寫為「별걸 다 줄인다（甚麼都要縮寫)」。然而，外國人如果想韓語學得更地道的話，韓國綜藝節目是一個頗有效的途徑，除了可以學到最新潮語之外，亦可觀察到某些韓國文化。
韓國的冬天，雖然不如香港般潮濕，可是零度以下的日子卻相當嚴寒。但就算冬天，韓國街頭上總會看到不少韓國人的手上棒著一杯咖啡，而那杯咖啡不是熱的，而是冰的！所以便誕生了「얼죽아」即「얼어 죽어도 아이스커피/얼어 죽어도 아이스아메리카노」的縮短語，意思是指「快冷死也要冰咖啡」。咖啡對於大部分韓國人而言，簡直猶如生命般重要，特別是職場人士，而Americano亦是韓國人多數會點的咖啡種類，精簡地點出了韓國社會一個有趣的現象。
韓國人冬天喝冷咖啡，那麼夏天又會怎樣？韓國人主張「以熱治熱（이열치열）」，天氣愈熱愈要吃熱燙的東西。每年夏至後的「三伏天」（即初伏、中伏與末伏期間），各家蔘雞湯店都特別車水馬龍。根據釜山西面Hamsoa韓醫院（함소아한의원）代表院長李炳浩（音譯）在一段影片中分享，炎熱時人體會排汗以促進散熱，體溫降低的同時，如果再喝冷飲的話，體內溫度就會變得更低，調節失衡；消化系統保持暖和，人才會健康。胃變暖，有助皮膚散熱均衡，所以有人會覺得喝熱燙的東西反而感到更清涼，這亦是「以熱治熱」的概念，從而衍生了「뜨죽따」亦即「뜨거워 죽어도 따뜻한거」縮短語的誕生，意思就是「快熱死也要吃熱的」。
TEXT：伍嘉文
PHOTO：naver blog@ jan__12th, honchangtong, jnm319, naver post@어썸 3분
