Coming soon

標籤: 活化

18區

長洲戲院多元文化園區正式開放!將舉辦音樂祭/文化活動/電影放映

長洲戲院於1931年落成,自97年結業後便一直荒廢。闊別26年,經過漫長的規劃和修復工程後,戲院連同周邊的土地完成第一期活化,以「長洲戲院多元文化園區」藝文生活空間重新開放。園區於近日(9月6日)舉行開幕典禮,亦在9月7日正式開放予公眾使用。遊客可在園區中的「長洲文化館」、「啞鈴資訊中心」、「1931影棚」以及「銀幕大笪地」4大主題空間裡體驗不同的活動,從中了解長洲本地文化。

「長洲戲院多元文化園區」在昨天(6日)舉行開幕典禮,並於今天正式開放於公眾使用。

「長洲戲院多元文化園區」位於長洲新興後街120號,而開幕典禮也是在園區中的10,000呎大草坪「螢幕大笪地」上進行。除了有長洲傳統的舞麒麟以舞樂助興外, 現場也有粵曲和不同的表演節目為開幕禮錦上添花。長洲戲院執行董事鄭俊威(Eric)也表示:「多得天公造美,開幕禮進行得非常順利。」

開幕典禮在園區户外活動空間上順利舉行。

不同主題空間 體驗長洲特色

早在開幕前,園區已經進行了短時間試業。試業期間,園區中的四大主題空間吸引了不少遊客,其中最受歡迎的就是「1931戲棚」。為了推廣承傳香港電影業文化,更搭建了懷舊的戲院大廳場景,也特別請到本土著名懷舊海報設計「無紙用」工作室畫出《賭神》、《食神》及《家有囍事》等多套經典港產電影海報。

試業期間最受歡迎的「1931戲棚」主題空間中搭建了一個懷舊的戲院大廳場景。

除此之外,戲棚空間還設有電影拍攝體驗館,在大廳兩旁的房間內設置《唐伯虎點秋香》和《法律風雲》拍攝中的電影廠景。遊客可以擔任導演,嘗試用現場的拍攝儀器拍出不同的電影角度;也能夠飾演主角,依照提供的劇本和角色對白,演出自己的港產電影。Eric笑說體驗館非常受歡迎,甚至見過有70歲的遊客穿著古裝來體驗。

戲棚空間也設有電影拍攝體驗館,遊客可以擔任導演或演員,演出自己的港產電影。

舉辦不同工作坊

至於「長洲文化館」也在試業期間完成了佈置,在正式開幕後推出「考古•長洲」遊學團之餘,也舉辦不同的工作坊,如平安包製作、瓦當托印、模擬考古沙盤發掘等,在互動學習中了解更多元的長洲文化。而館內的裝潢也以張保仔帆船作藍本,天台亦設有「張保仔觀景台」,在放著寶箱、木桶的船舵前飽覽整個戲院原址。

樓層天台也設有「張保仔觀景台」,以張保仔帆船作藍本。遊客可在這裡飽覽整個園區。

「啞鈴資訊中心」則是展出各種關於長洲和戲院的歷史相片、繪圖或文件。而除了透過歷史文物進一步認識長洲的文化外,遊客還可以從Meta12進入長洲元宇宙(C.C.C. Wonderland),在完整還原現實的虛擬世界中探索長洲的各種資訊,也可以透過互動遊戲,賺取虛擬貨幣、實體禮品和NFT。

而說到禮品,園區也有帆船造型主題餐廳和禮品店販售各種長洲的特色食物和商品。Eric表示,園區內的大部分員工都是第三、四代的長洲居民,他們也能在也能在園區中了解到不少上一輩所經歷的事情。了解長洲歷史,同時也是一種傳承。

遊客可以透過Meta12進入長洲元宇宙(C.C.C. Wonderland),在完整還原現實的虛擬世界中探索長洲的各種資訊。
帆船造型主題餐廳販售各種特色食物和釀品。

多元文化活動 宣揚長洲文化

Eric亦透露,園區正式開放後,將會舉辦不同的文化活動,目前已經在籌備即將到來的中秋節活動。而之後除了延續早於8月就開始舉辦的《唱出夢工場》音樂祭外,亦會逐步於「銀幕大笪地」進行恆常電影放映;也會舉辦機械人搶包山等融合現代與傳統的文化活動。至於園區的第二期活化工作亦有序進行中,以長洲戲院本座改建的中餐館預計2025年正式開放。Eric認為香港現時雖有不少關於傳承的體驗,但並沒有一個「夠專」、「夠深入」的場地。他覺得「長洲戲院多元文化區」正正就是香港需要的,也希望能做到本地文化承傳之餘,也能將這裡的文化輸出國際。

園區的第二期活化工作亦在進行中,以長洲戲院本座改建的中餐館預計2025年正式開放。

長洲戲院多元文化園區

地址:長洲新興後街120號
營業時間:星期一至五 10:00-20:00;星期六、日及公眾假期 11:00-21:00
備註:各活動設有不同收費,詳情請致電2155 1313或瀏覽以下網站查詢。
網站:https://ccccc.com.hk/

Photo:O.T.、Sing、Vincent、主辦單位提供

懷舊, 藝文創意

荒廢26年長洲戲院 活化前的紀錄

隨著全新的文創園區試業,長洲戲院一時間成為了城中熱話。不說不知,它是本地現存最古老的戲院之一,建於1931年,跟已活化的油麻地戲院一樣,屬戰前戲院。這座戲院服務街坊超過60年,直至1997年結業為止,一直都是長洲居民重要的聚腳點。2011年,它更被古物古蹟辦事處評定為香港三級歷史建築,是見其珍貴之處。

長洲戲院入口上方有螺旋柱頭裝飾的簷篷,牌匾刻有「長洲戲院」4隻大字。(圖片來源:香港遺美)

折衷主義建築 保留中西合璧特色

面積約為3萬多平方呎的長洲戲院,為折衷主義建築,保留了許多中西合璧的特色。例如,建築物以石磚和大石砌成,入口上方有螺旋柱頭裝飾的簷篷,但其屋頂斜面便是以中式風格建成。復旦大學考古學博士黃家豪表示,長洲戲院內原有300個座位,屬平民戲院,「它不像市區的大戲院般設有超等、包廂等座位,不過若是播放粵劇、旺場戲的話,就可以臨時增加座位和企立,容納更多觀眾。」

戲院屋頂中央因日久失修而出現了一大個破洞。(圖片來源:香港遺美)
自1992年起,戲院、音樂廳和遊戲機中心均成為「禁煙區」,觀眾嚴禁在這些場所內吸煙。(圖片來源:香港遺美)

仍保留綠色座椅 五十年代放映機

長洲戲院的舞台很闊落,可以做大戲、放大戲,符合了當時長洲居民的需要。它雖已荒廢26年,屋頂中央亦因日久失修而出現了一大個破洞,但建築物仍保留了二、三十年代香港戲院的一些功能性結構,以及當年的儀器和設施。例如,戲院內部仍有數十張綠色座椅;於正門後方的售票大堂,售票處當眼位置掛上了「下期放映」的告示牌;2樓的放映室,亦存有兩台於五十年代製作的放映機,雖已不能放映,但外觀依然完好無缺。

售票處當眼位置上的「下期放映」告示牌。(圖片來源:香港遺美)
戲院內的35mm Peerless Magnarc菲林放映機。(圖片來源:香港遺美)
Peerless Magnarc菲林放映機。(圖片來源:香港遺美)

設有講解台 讓解說員解釋電影內容

順帶一提,戲院最初是播放默片的,即是沒有對白和聲音的黑白電影,故不少觀眾都需要解說員的輔助,才能夠明白電影的情節。從Facebook專頁「香港遺美」的圖片可見,長洲戲院在觀眾席的較後排位置,設置了一個講解台,可讓解說員站上,並在播放過程中解釋電影片段的內容。

戲院的講解台,可讓解說員站上解釋電影片段的內容。(圖片來源:香港遺美)

長洲人的童年回憶

長洲戲院在全盛時每天會播放三場電影,分別為日頭一場、夜晚兩場,但亦經常全院滿座。而由於它於1997年才停業,故不少長洲人小時候都曾與家人進場觀看過電影,對戲院充滿回憶。

長洲戲院在荒廢多年後,終預計會改建成中餐館,並於2025年底開放,不知各位長洲居民對此又有何看法?

懸掛在戲院出口處的雀籠。(圖片來源:香港遺美)
長洲戲院荒廢多年後,終預計改建成中餐館,不知它會變成甚麼模樣?(圖片來源:香港遺美)

Text:Onyx
Photo:香港遺美(FB@hkreminiscence

設計

融合歷史與創新的活化建築 台灣「老屋新生大獎」選出10大魅力設計

每個地方都有其充滿特色的建築,有設計優美的,也有歷史悠久的;這些地方不單是當地人的集體回憶,也見證過城市的發展。只是隨著城市發展,這些刻滿歷史印記的建築也漸漸被拆去。為了保存這些具歷史意義的建築,地方會以保育活化的形式,保留建築歷史之餘,也為其注入活力。譬如香港的藍屋、大館都是建築活化的例子。

而在台灣這個同樣充滿傳統與歷史的地方,建築活化的例子也有很多。最近,由台北市都市更新處主辦的「2023台北老屋新生大獎」賽果出爐,活動選出了「BEST 10」得獎設計,展現了台灣在建築活化上如何兼顧歷史與創新的一面。

「2023台北老屋新生大獎」賽果出爐,得獎設計展現台灣在建築活化上的創新一面。

前身為日治時期監獄 今活化成日式文藝園區

位於台北是金華街「榕錦時光生活園區」是這次的得獎設計之一,這個自去年9月開幕後馬上成為台北人氣旅遊景點的文藝園區,前身為台北刑務所官舍,建於1895年,是日治時期台北刑務所的監獄宿舍。刑務所在二戰改名為台灣台北建築,持續使用至1963年新台北監獄啟用後才荒廢。事過境遷,如今整個地方只存留了監獄圍牆遺跡以及監獄南面的原台北刑務所官舍建築。

去年9月開幕的台北人氣旅遊景點「榕錦時光生活園區」是這次的得獎設計之一。
建築前身為台北刑務所官舍,建於1895年,是日治時期台北刑務所的監獄宿舍。

後來台北市文化局為了保留這個見證台灣從日治時期到現代的監獄政策歷史,將殘留的監獄圍牆列為古蹟,而原台北刑務所官舍則定為歷史建築;並在後來用三年時間將這裡活化成一處融合歷史與自然的園區。

將殘留的監獄圍牆古蹟,見證台灣從日治時期到現代的監獄政策歷史。

由於原為日治時期的設施,設計師在活化時大大保留了原本的日式風格木屋,以至於我活化後的園區充滿和風。而在保留日式風格木屋的同時,設計師也利用鋼架及玻璃設計,讓整個復古的園區也有現代的風貌。活化後的園區除了有各種年輕品牌進駐,同時也設有歷史展覽空間,透過豐富的文史資料以及園區內的市定古蹟「台北監獄圍牆遺跡」,讓遊客在感受日式氛圍時,也能了解這片土地的歷史與發展。

設計師亦利用鋼架及玻璃設計,讓整個復古的園區也有現代的風貌。
活化後的園區吸引各種年輕品牌進駐。

奮鬥故事的發跡地 繼續在巷弄中創出嶄新故事

位於台北大同區的某段巷中,有一處感覺經常會出現在電影中的文藝小鎮、或者鄉村中的隱世店舖。而呈現出這種感覺的,就是這次得獎設計之一的「明眼設計——實驗辦公室」。和台北刑務所不同,這棟建築並沒有那麼大的歷史背景。相反,它只是一段生活在50年代的老台灣,一對夫妻從一台刺繡機開始闖出一番事業的溫馨故事。

在50年代的台灣,工業開始取代農業,民生經濟正開始繁榮發展,一對夫妻從一台刺繡機開始,幫衣服繡上簡單的學號;慢慢創出可觀的家族事業,更闖出國際發揚刺繡工藝。這棟建築就是「永明電繡社」(今:永明國際)發跡地。設計師在機緣巧合下租下這裡用作工作室,更在聽到背景故事後,決定活化這裡的空間,與人分享奮鬥的故事。

得獎設計之一的「明眼設計——實驗辦公室」位於台北大同區的巷中,彷如電影中的文藝小鎮、或者鄉村中的隱世店舖。

設計師在活化時保留了古老的鐵窗花以及大型的彎角排風管,讓建築依然保有復古的風格。同時以現代簡約設計的理念,拆除了老舊的鐵捲門以及室內多餘的裝飾,配合簡潔的用色,讓這個地方有種時間定格在復古與現代間,置身於喧囂之外的感覺。而活化後的空間也會定期邀請設計師、插畫家、藝術家進駐展覽,一起交流奮鬥,如同「永明電繡社」的故事,在此處創出嶄新的故事。

設計師在活化時保留了古老的鐵窗花。

街市中的月經博物館 改建自50多年舊樓

於去年中旬在台北市大同區重慶北路開幕的「小紅厝月經博物館」,在剛開幕時就引起不少討論。而如此創新的博物館其實是改建自樓齡超過50年的房屋。50年前,這裡周圍都是稻田,而街區內傳統的市場是台北市數一數二熱鬧的地區。前業主當時就在街區中買下了一塊地,蓋起了這座房子。這也就是如今博物館會出現在一眾菜檔中的原因。後來的租客在這裡經營起一間診所,並在10年後正式買下這座房子成為新業主。而新業主的兒女在診所中長大,後來也都成了醫生。

創新的「小紅厝月經博物館」其實是改建自樓齡超過50年的房屋。

再後來,業主因工作調動離開這裡,不過後續的租客也都是在這裡各自經營起診所。因緣際會下,這個地方在去年年初出租給非牟利組織「小紅帽」經過一番修整設計後,便有了這個創新的月經博物館。博物館樓高兩層,除了會討論關於月經的議題,也設有教育區及古董展示區,展示不同年代的生理用品。也因為位於市場中的親民地段,更符合設計師當初想普及月經知識和議題的理念。

博物館樓高兩層,會討論關於月經的議題,也設有教育區及古董展示區。
位於市場中的親民地段,更符合設計師當初想普及月經知識和議題的理念。

部分得獎設計:

翻新老舊的台北地下街Y26出入口

設計團隊將老舊黯淡的地下街入口設置燈光裝置。
設計團隊希望入口的燈光能宛若都市間的螢火蟲,吸引人群重新回到這裡。

員工舊住宅活化成新潮「單車Space Station」

住宅原為中華電信勞工住宅,有近60年歷史。

山本口金店,50年歷史舊倉庫裝潢成品牌工作室

SLAND133,香煙廠變身打卡餐廳

空曠的廠房如今變成充滿藝術氣息的餐廳。

2023「台北老屋新生大獎」得獎名單:官網

Photo:台北老屋新生、榕錦時光生活園區-原臺北刑務所官舍、Illuminate Design 明眼設計、小紅厝月經博物館、曲墨建築師事務所、RisK

生活美學

香港人開發的元宇宙平台 Meta12啟動 香港藝術節 / 長洲戲院活化項目進駐元宇宙!


元宇宙概念不只是虛擬世界,而是虛實相融,也是我們的未來。特別在經歷疫情後把整個虛擬世界推進更快,現在我們在家可以和同事開會,在家可以上學,在家可以看演唱會。但元宇宙世界有你想要找的東西嗎?要貼近香港人需要,在由香港人所創建的元宇宙—Meta 12的龐大世界裡,或可探索不同可能性,今日Meta 12於灣仔舉行啟動禮,與不同藝術、文化項目合作,其中香港碩果僅存的戰前戲院之一、1931年落成的長洲戲院,現正進行活化工程,並會於Meta 12元宇宙再現!

元宇宙平台 Meta 12 今日舉行啟動禮。
本地首隊元宇宙女子組合SPRIAL:Suzie(左)、Wendy(右)於活動演唱。

三級歷史建築長洲戲院活化

長洲戲院項目執行董事鄭俊威(Eric、右)今日出席Meta12啟動禮。

長洲戲院早於1931年落成,為香港三級歷史建築物,近年正進行活化工程,並會於Meta 12元宇宙重新展現。活化後的長洲戲院,將會舉行不同類型的節目,包括演唱會、飄色體驗、文化導賞團,以及提供與電影相關的長洲文化體驗。

以科技和歷史文化結合,可讓大家認識更多本土文化。今日長洲戲院項目執行董事鄭俊威(Eric)出席活動,表示元宇宙將現實與虛擬結合,發展空間很大,而長洲戲院活化工程便是其一:「長洲戲院活化項目將於四月中開放,之後也會舉辦考古遊學導賞團,更會有延伸教學,邀請教授設計考古遊學課程,目標可以讓小學至初中的學生在Meta 12體驗。」寓遊戲於學習的體驗,相信會十分有趣:「項目還會設計AR遊戲,可以玩勻長洲,在Meta12做任務,類似韓國綜藝遊戲Running Man!」

而長洲戲院項目,主題包括長洲主題樂園及電影體驗館,大家可在戲院親身體驗電影文化,Eric指:「不只是展覽,也讓大家可經歷其中,感受當年電影的拍攝情況。」而電影體驗館也會播放不同電影作品:「我們會支持新晉導演作品,可以是微電影、短片,給大家一個觀賞空間。」將長洲戲院活化並重新展現,支持香港電影,也是支持我們重要的歷史文化。

長洲戲院與Meta 12聯手打造長洲文化主題樂園。
重現長洲的傳統搶包山文化。
長洲主題樂園

Meta12教育中心 線上導師授課

Meta 12將開設不同課程,利用不同場景進行體驗式教學,讓學習變得更有趣味。

隨著科技資訊的發展,互聯網從Web 2.0進入Web 3.0,連接虛擬與現實的元宇宙,就為「線上教學」帶來了新的想像,迎接未來,大家可以在元宇宙中學習,於Meta12中的教育中心MetaEd Academy,可以選擇自己喜歡的課程。

很多時我們未必真正明白什麼是Metaverse?大家可以在Meta12教育中心學習,有關元宇宙課程掌握有關的新知識。還有不同類型的教學課程,而且這兒並沒有固定的上課時間,可以按照自己的作息、心情來選擇上課時間和課堂長度。不是別人決定你,你可以自己在元宇宙開拓新歷程。

當然,學校依然會提供導師親自授課的時段,讓你在Meta 12中和導師互動,請教課業上的問題。不喜歡孤零零上課的你,學校當然也設有論壇、討論區,讓你和同學們一起討論學習;更會定時請來權威的講師舉辦講座,同學們可以一起聚首演講廳,深入研討相關議題。

元宇宙藝術劇院 播放香港藝術節線上節目

除了學習,視覺娛樂也十分重要。香港藝術節早前率先進駐Meta 12,夥拍國際知名的本地建築設計公司MCG及元 宇宙工作室X Social Group, 聯手打造香港首個元宇宙藝術劇院。現時元宇宙藝術劇院內,無間斷地播放 一系列香港藝術節的精選節目,元宇宙藝術劇院現已率先播放3套藝術節線上節目,包括《混序維度》、《像她們這樣的女子》—舞蹈歌劇《兩生花》創作紀錄及音樂劇《日尚未新》。 讓一眾藝術愛好者,可以隨時安在家中也可參與藝術界的盛事!

音樂劇《日尚未新》

中國三省鐵路體驗

在元宇宙也可乘搭鐵路旅遊,Meta 12將會推出國內三個省份:廣東省、湖南省及海南省的虛擬車站項目,共同打造元宇宙鐵路旅遊體驗。虛擬的廣州南站已登陸 Meta 12,於廣州南站的實體車站內更會興建一所體驗館,讓候車中的乘客體驗元宇宙的樂趣,大家只要達成任務,即可獲贈實體禮物或優惠!

Text:Twinkie
Photo:由主辦單位提供