標籤: 插畫

不同地域、不同國家、甚至是不同人，對一杯咖啡的看法可能都不一樣。有人視它為清早提神的恩物、有人將它留在愜意的午後；它可以是個人品味的選擇，不過也可以是關於整個社會的文化語言。就像在土耳其，咖啡就是當地的文化核心之一，一小杯咖啡甚至還可以用來算命。又或像我們周遭的地方，沖咖啡、喝咖啡的方式和文化都有不同的特色。

在星馬地區，傳統茶餐室的咖啡文化就非常有特色。喜愛傳統文化的馬來西亞插畫家梁鎮楊（YOUNG），構建出一間虛擬的懷舊「南洋咖啡店」，而店裡的布局、設計、擺設都十分精細，所售賣的產品也是傳統的炭燒咖啡，彷彿回到以前的南洋茶餐室。

如果有了解他們傳統「南洋咖啡」的朋友會知道，與一般西式咖啡沖泡不同，南洋咖啡在烘培咖啡豆時，會將8分熟的咖啡豆加入牛油、糖來翻炒至全熟。研磨沖泡後的咖啡濃郁香醇，再配上一份「咖央多」（咖椰牛油麵包）和兩顆半生熟蛋，就是當地人每天的早餐。

當你想買外賣咖啡，早期傳統的茶餐室會裝在空牛奶罐中；現時在街上也可看到大家拿著的膠袋，就是他們獨有的「打包」飲料方法。只是隨著時代轉變，年輕一代更喜歡光顧連鎖咖啡店，傳統咖啡店也漸漸買少見少。

傳統元素融入創作 藉此保留星馬文化

見此，YOUNG用波普風格創作了一系列關於南洋咖啡的作品。作品涵蓋了在傳統咖啡店中所見到的各種元素，包括舊式的水壺、咖啡壺；炭燒咖啡、膠袋咖啡；還有傳統的餐食，甚至連桌椅、地磚都一一還原出舊時的味道。想藉此保留星馬文化的YOUNG本身也喜歡這種咖啡店文化，「這裡的飲食文化和生活密不可分」。所以當他發現網絡上的圖庫中並沒有太多關於星馬文化的資源時，便決定創作相關的作品上傳至網上圖庫中，讓世界各地的用家在獲取圖庫資源時，也能更深入了解星馬的文化。

為了還原傳統的細節，YOUNG每次都會花時間考察物件的造型、大小，以及不同角度下的模樣等，有時會花上一整天製作一件餐具，有時更用上一、兩個星期來畫出整個懷舊的室內環境。甚至除了波普風格外，他還以各種不同的創作風格來還原這些傳統的文化元素，譬如手繪塗鴉、極簡風格、3D、或是流行的像素風等。透過各種不同的作畫風格來呈現出傳統的星馬文化。

不同風格的設計：

最後，YOUNG將每一件懷舊物品放在一起，佈置成了一間虛擬的「南洋咖啡店」，店裡的一磚一瓦的尺寸、造型、擺設都是那麼地精細，彷彿真的有間咖啡店，裡面賣著傳統的味道。

Text：Vincent
Photo：由受訪者提供

近年不少老店及歷史建築都因舊區重建及疫情而相繼消失，令人倍感惋惜。為了留住時代的痕跡，有人會在老店告別前到場拍照留念；本地插畫家Alan Cheung（張兆文）則選擇以速畫方式為街頭畫像，希望記錄消逝中的香港風景。

速畫使人感受很深

Alan是一名平面設計師及人像插畫家。曾於廣告公司任職的他，現在主要於院教教授廣告設計課程。2017年，他加入了本地速畫團體「畫吓嘢」及「速寫香港」，自此便愛上了戶外寫生。「速畫特別之處，在於每幅畫作都是在現場完成。透過觀察，除了眼前的建築物之外，你也會留意到建築物以外的生活和瞬間，例如是周遭的行人、聲音及味道等等，使人感受很深。」故此，他在繪畫時，也會把人、燈柱、車等事物描繪下來，希望把發生在建築物周圍的故事呈現出來。

有限時間作畫 考驗技巧和信心

Alan通常會花約2小時來完成一幅速畫作品，他表示，要在有限的時間內作畫，其實很考技巧和信心。「最重要是不要怕畫錯！有時候畫畫很考你怎去演繹眼前的事物，建議大家可從細節中作出取捨，例如不用如『罰抄』般，把建築物的所有窗口通通都畫下來。」從2017年開始接觸速畫的他，表示其作畫風格也因與其他速畫家交流而逐漸演變，繪畫時也會作更多的新嘗試，「一開始是以簡單的線條為主；中間也開始以水彩色塊來畫畫，畫風更見粗獷；後來希望畫得細緻一點，於是便決定在畫中多添加一點色彩。」

組團寫生 互相交流作畫心得

現時，Alan每星期都會到香港不同的地方作畫，更不時會和本地速畫團體的成員組團、四處畫畫，每次都是一大班人、浩浩蕩蕩地出動。「每次去畫畫都至少有二十多人，最高峰的一次更試過有八十多人！」他也透露，團體偶爾也會到一些較偏離市區的地方，如吉澳、九華徑村等寫生，「其實在取材的過程中，也讓自己認識多了香港的地方。」在完成畫作後，大家更會當場把各自的速畫作品在地上攤開，互相交流和分享作畫心得。

以一筆一畫 記錄我城快將消失的事物

他表示，自己特別喜歡繪畫快將於城中消失的事物，如具有本土特色的景色、富有歷史價值的舊建築和老字號等等，「香港近年有很多事物相繼消失，十分可惜，幸好自己會以速畫的形式把它們記錄下來。」現在回看，一些他畫過的舊樓及小店，如老字號「快樂餅店」舊舖、有記香燭舖等等，最終也敵不過城市發展的巨輪而消失不見。

別等失去後才後悔！

最近，Alan於中環大會堂新開業的餐廳 #bistrocity（城中館子）舉行「香港一遇一隅」個人作品展，展出了約20幅以畫筆記錄了城中細節的速寫畫作。他冀透過作品，鼓勵大家多加觀察周邊事物，「希望大家珍惜現在香港所擁有的東西，別等失去後才後悔！」

芫荽叉燒蛋菠蘿包 創意十足港式料理

於上月開業的#bistrocity，集餐廳、展覽及表演場地於一身。室內空間寬敞明亮，於較入位置的雅座區，更設有懷舊吊扇、街燈和綠色沙發，復古感十足。餐廳主打創意十足的港式美味，包括溫泉蛋蠟腸卡邦尼意粉、芫荽叉燒蛋菠蘿包、玫瑰露酒煮藍青口等等，同時亦會供應絲襪奶茶、香脆阿華田西多士，招牌沙嗲牛煲仔麵、滑嘟嘟煎蛋叉燒飯以及原味雞蛋仔配雪糕等經典食物。

至於「香港一遇一隅」為餐廳首個展覽，展期至6月底，到大會堂觀賞節目的朋友也不妨到場支持一下。

「香港一遇一隅」作品展
日期：即日起至6月30日
地址：中環大會堂低座1樓 #bistrocity
營業時間：12：00－21：00
查詢：2521 1132

Text：Onyx
Photo：由受訪者、餐廳提供

本地插畫界盛會「香港插畫及文創展」今年迎來五週年，將於6月底在九龍灣國際展貿中心舉行，屆時會有超過400個香港及國際插畫設計品牌將參展，將帶來歷屆最大規模全新的插畫、文創體驗！是次展覽場地面積更擴充至兩倍，不同單位將遍佈於九展兩層的展覽廳，大家可以慢慢探索每個展區及活動，今次更會特設早鳥優惠，入場前可先提早買票了！

香港插畫及文創展2023｜現場參與單位：

本地插畫/設計品牌

今屆文創展一如以往吸引到不少本地品牌參展，包括香港獨立漫畫家KIU，把她的原創魔法作品「3itches 三魔女」系列正式繪畫成長篇連載漫畫，集日本與歐美畫風與一身，透過細緻描繪個性十足的三位魔女主角，題材十分有趣！

充滿童趣的本地設計品牌All Things Bright And Beautiful，創作風格七彩繽紛、帶點童真和幽默感。以動物和大自然啟發創作，用畫作帶給人快樂和靈感，引起共鳴也讓人會心微笑。

另一香港畫家Evelyn Kourin，看她的作品像穿越過去，具濃厚復古懷舊感，從事了10年以上的遊戲工作，負責過很多不同遊戲的美術插畫（人物到背景）。但創作上特別喜歡油畫，尤其喜歡舊時代的氣氛：維多利亞、大正明治、爵士時代都特別令她感興趣。她指：「電影《午夜巴黎》很對口味，過去是美好的，現在卻只能透過書、畫、電影等媒體認識從前。我特別喜歡畫老街和舊店舖，希望可以在畫作裡面加入一些西方/日本舊時代的元素，彷彿可以穿越回到那個時光。」

本地設計品牌All Things Bright And Beautiful（左）及畫家Evelyn Kourin作品。

同場另有多個本地創作單位如Stella So、Noble Wong、doodlefish、香城HEUNG SHING HK、Studio Ink’chacha、K.Chung ART、148cm Sally、阿棉 armian、Heart Blush、x.Gyroscope等等，讓大家去發掘更多！

國際文化館共超過150個創意品牌

本屆展覽有四大主題區，包括韓國、泰國 、中國內地及國際文化館，展示來自世界各地的創意品牌，絕大部分品牌都是首次來港，包括不同文創設計，如插畫、漫畫、動畫、電繪、皮革、刺繡、時尚飾品等不同類別的文創設計。

同場還有由32個來自台灣、馬來西亞、新加坡、澳門及美國等組成的 「DESIGN ASIA 亞洲設計展區」，匯聚世界各地的創意力量！

香港插畫及文創展2023｜現場活動
1.沉浸藝術體驗

除了各主題區外，「香港插畫及文創展5」由傳統工藝至數碼藝術Art Tech，以不同方式展現創作者的創意思維。透過視覺藝術及創意設計等多重元素與領域結合，讓觀眾沉浸於藝術創作的氛圍之中，藝術從此不再定格。「沉浸藝術自由式」展覽更有不同活動，包括現場繪畫LIVE DRAW、AR掌上藝術館、插畫設計畫廊和ILLUSMONTAGE香港插畫年鑑，讓你在藝術與設計的世界中遨遊。

2.藝術家現場作畫

會場內更會有三位本地繪師MSA、黃家燊、MIKOTOTZ 於兩日展覽期間，即場以三種不同的風格創作。大家可到展場攤位，欣賞他們的即席創作！

展覽位置：九展ROTUNDA 2(3 樓) 3-H01 至03攤位

3.藝術xAR虛擬實境 掌上藝術館

隨著科技發展，欣賞藝術也有更多不同方法！由主辦單位HKHANDS與一眾插畫師合作，透過AR虛擬實境擴充技術，將每幅本地藝術畫作以不同方式重新呈現在大家眼前，展示插畫家無限創意。打卡之餘，與朋友一起發掘更多藝術玩法！

4.插畫設計畫廊

場內集結分別由「香港插畫師協會」及「東京插畫師協會」兩大插畫師協會籌劃的插畫設計畫廊，將匯集數十幅香港及日本繪師的最新作品。所有作品都是繪師的精心傑作，大家可細心欣賞兩地藝術家的作品。

5.香港插畫年鑑 出版攤位

現場也可看到由HKHANDS打造的香港插畫年鑑《ILLUSMONTAGE 2023》，結合了插畫與蒙太奇（Montage）元素，籍著繪師的插畫作品表達插畫新空間的概念。書中一共載錄了100 位香港及海內外活躍插畫師的作品及資料，期望各位在欣賞作品的同時，更能深入地了解每位插畫師。讓我們踏出第一步，凝聚香港插畫力量，以插畫連繫世界。

「香港插畫及文創展 5」
日期：2023年6月24日起至6月25日
時間： 12：00－20：00（最後入場時間19：30）
地點：九龍灣國際展貿中心ROTUNDA 2 (3 樓) 及 ROTUNDA 3 (6 樓)
網址：https://bit.ly/42NOewr

Klook早鳥優惠門票：
單日門票：$40（標準門票）、$16（特惠門票）
兩日門票：$64（標準門票）、$28（特惠門票）
*特惠門票適用於全日制學生、殘疾人士、65 歲或以上高齡人士。13 歲以下免費入場

Photo：由主辦單位提供

這幾年，對於離別大家可能有不同的體會，身邊家人、朋友、同事移居，離開熟悉的地方，但與香港或與我們的距離，還許不只是物理上的距離。由移英港人在英國舉辦的「香港電影節」（HKFFUK），今年已是第二屆，其中漫畫家阿塗以「香港與英國的距離」為題，以香港與英國不同的地點名稱創作，將一些屬於香港的記憶移植到英國的情境中，憂愁中也帶趣味，拉近在外港人與故鄉的距離，可一解鄉愁，也是慰藉。

《香港與英國的距離》構思 獨家初稿

移英港人漫畫家阿塗阿塗在其社交網站上說：「人在異鄉，偶爾在英國遇上跟香港有相同名稱的街道，也會勾起複雜而矛盾的情感。」在過時過節，感覺特別深刻。阿塗指：「尤其因為在香港時，我家住大坑華倫街（Warren Street），每年中秋都會參與舞火龍表演，去年來到英國，於倫敦落腳，陌生環境令人感到孤獨不安，當時附近正正有 一個地鐵站叫 Warren Street，感覺奇妙，親切又陌生。」這種跨越港英殖民到現代英國的時空距離，遙遠但又聯繫著，「是一種輕輕的慰藉。異鄉人 散落異國，既渴望融入新環境，同時又祈 求保持自己文化，係一種雙向的矛盾體驗，難以言喻。」

以香港與英國地點名稱創作

他以「香港與英國的距離」為題，將一些屬於香港的記憶移植到英國的情境中，憂愁中也帶趣味，引起大家共鳴。一開始構思，阿塗就以香港與英國不同的地點名稱創作：「原意只推出一系列三張明信片，但後來想到這個有趣構思時，在網上搜集了半個月資料，靈感與情緒開始在腦海中暴走，畫了十幾幅草圖，難以取捨用那幾個構思，最後覺得不如將理念全都畫出來，可呈現散落英國各地的個體。」阿塗指現時的規模與當初不同，推出明信片及海報的創作，但同時也很享受「透過繪畫，也同時療癒一下自己。」

英國「廟街」看相

散落英國各地的香港地點，就像近年散落在不同城市，英國「廟街」看相，在英國「亞皆老街」坐上一部開往大埔的紅van，到蘇格蘭「香港仔」還看到珍寶海鮮舫，大家都留言表示懷念：「香港仔（蘇格蘭）人表示多謝」、「香港仔，我出世成長嘅地方，屋企窗口日日都見到珍寶！」在倫敦「維園」散步……或許也是許多移英港人，想起香港時都會憶起的熟悉場景？

在英國，在橋底下也可打小人，網友也看出創作者心思，「創作者在繪畫構圖的準備真係需付出很多心機，感謝阿塗，同一街名連起了兩地的特色！」，在「倫敦維園」當地居住的朋友說：「我都成日踩單車會入倫敦維園」，又有網友指：「我真係曾經喺manchester 嘅 portland st番過工！」

明信片及海報現只限於英國發售，而「英國X香港同名街道/公園/地區」海報，暫時不設網上訂購，需於網上以指定途徑取得，大家可以密切留意，在英國的朋友可寄張畀香港想念的朋友了！

香港電影節紀念品網店：https://hkffuk.square.site/

第二屆香港電影節
日期：3月18至31日
詳情：https://www.hkff.uk（憑電影節戲票購買可享九折優惠）

Text：Twinkie
Photo：阿塗

將世界各地的名畫，加上貼近生活的二次創作，可以變得更有共鳴又有趣！今次12位本地插畫師Vivian Ho 、含蓄、Isaac Spellman 巫男、The weird things、ArYU、 奶茶通俗學、Bao Ho、Yorki 、Miss Quai 、Eggshell 、小塗蛙、Pei Chung分別仿經典名畫，二次創作加入香港地道的元素，變成《勿演》、《山小喇》、《TWO肥雞翼》、《蒙羅麗莎的美線》，看完相信會令大家會心微笑！

其中，含蓄仿名畫《吶喊》，加入姐姐變成女聲合作邊手舞足蹈，邊合唱吶喊！插畫家The weird things把《戴著珍珠耳環的少女》搞笑變成拿著一碗「真 • 豬耳」的少女。而擅長以想像力繪畫的Vivian Ho ，以仿名畫《創世紀》創作，從天飛來的上帝，將土匪雞翼伸向亞當，十分搞鬼！

今次為期8天的「譚仔車車．譚仔畫慈善藝術展覽」，於旺角THE FOREST展出兩款1:1與本地插畫師Plastic Thing以及Majorette聯乘合作，以「譚仔姐姐」作靈感的車仔，及推出12幅內含譚仔話意思的作品作座檯月曆，十二個月的畫作糅合譚仔、名畫元素和插畫師的獨特風格，每個月都充滿驚喜。月曆更將於協康會網上商店舉行慈善義賣。所有收益將不扣除成本全數撥捐協康會，為有特殊需要的小朋友、青年同其家庭提供支援服務。

「譚仔車車．譚仔畫慈善藝術展覽」
日期：    即日起至1月19日
時間：    上午10時30分 至 晚上10時30分
地點：    九龍旺角奶路臣街17號THE FOREST地下廣場 及廣場走廊

Text：Twinkie
Photo：由主辦單位提供

2022年即將過去，過去一年發生了許多不如意的事，如香港於年初經歷了第五波疫情的爆發、珍寶海鮮舫離港沉沒；國際間也發生了俄烏戰爭、英女王逝世、伊朗頭巾示威等等，變化無常的世事，令人感到無奈和傷感。

然而，2022年並非一片黑暗，世上還有很多美好的快樂事默默發生。美國網上媒體The Happy Broadcast自創立以來一直致力推廣正面思考，插畫家兼創辦人之一的Mauro Gatti，每年都會收集一系列世界各地的正面新聞和消息，配合童趣十足的插畫創作，將快樂分享給大眾。今年，他們亦精選了下列一些世界快樂事，希望能讓大家感受到滿滿的正能量。

蠟蟲唾液可短時間內分解塑膠廢料

根據科學期刊《自然通訊》於今年10月刊登的論文指出，研究人員發現大蠟蛾（Galleria mellonella）唾液中的兩種酶成分，能夠於數小時內把聚乙烯（PE）分解成小聚合物。聚乙烯是全世界最廣泛被使用的塑膠材料，質地十分堅韌，難以自然分解。故這次的發現，或會對解決全球塑膠垃圾污染的問題帶來重大成效，令人十分鼓舞。

西班牙女生 可享3天有薪月事假

今年中，西班牙打算讓飽受經痛困擾的女性受僱勞工，可在有醫生證明的情況下，每月最多可享有3天的有薪假期。而於12月中旬，西班牙國會下議院已表決通過法案，成為首個為女性提供月事假的西方國家。

蘇格蘭 免費供應生理用品

蘇格蘭亦創全球先例，於年中通過「生理用品法案」，規定議會和教育機構需向有需要的女仕提供衛生巾和棉條等生理用品，冀減輕女性的經濟負擔，解決「月經貧窮」問題。

海豚糞便能為珊瑚帶來營養

根據英國《獨立報（The Independent）》報導，科學家早前研究了馬爾代夫（Maldives）和查戈斯群島（Chagos Islands）珊瑚礁中生活的海豚，發現海豚在近海捕獵後，會返回珊瑚礁釋放排泄物，而牠們的糞便更可為珊瑚礁帶來氮等重要營養。這意味著，大家只要保護海豚，也能順道拯救大海裡的珊瑚礁。

野生老虎數量大增4成

今年中，英國《衛報（The Guardian）》公布了國際自然保育協會（IUCN）的調查報告，指出因為監測技術的進步，加上棲地復育有成，現時，全球野生老虎的數量估計多達5, 578隻，較2015年的數量大增4成，確是可喜可賀！野生老虎主要的棲息在尼泊爾、印度、不丹、俄羅斯及中國等地，而今次老虎數量回升，調查顯示各棲地的面積都有擴大，但IUCN表示仍會持續將老虎列為瀕臨絕種動物，繼續監測其數量。

Text：Onyx
Photo：The Happy Broadcast

說起深水埗，西九龍中心、大南街、基隆街，都是我們熟悉的地標，也承載你我他的時光。小時候在九龍成長的插畫家洪文寶，帶我們遊走他心中的深水埗，穿越這區的從前與現在，描繪記憶中美好的時光，與我們熟悉的深水埗有否不同？

地標如現時的黃金電腦商場，前身是黃金戲院，當年在門外的檔口，還有鴨寮街、天祥飯店、西九龍中心等，這些纏繞在他記憶中的畫面， 或許和大家也有不少共鳴點，你們的深水埗時光又是怎樣？

洪文寶插畫展《浪蕩時光》
日期：即日起至10月30日（逢星期一休息）
時間：下午1時至7時
地點：A Little Something小意思（深水埗荔枝角道188號Shop B）

香港人一向出名做什麼都要快，但偶爾也要懂得偷閒，放鬆心情。根據KISI 2022年報告，香港在「最過度勞累城市」中是全球第一名，在「最佳 Work-Life Balance 城市」中則排尾六。驕人成績全賴一眾港奴們訓身支持！

本地藝術家HIN LI自創Konald港奴角色，以玩味方式描繪出打工仔日常，為令趕頭趕命的香港人會心一笑。除了多款畫作外，今次更首次推出「攰到趴」地氈、港奴限量版藝術玩具、趕頭趕命錶等精美紀念品，讓你時刻警惕自己向港奴生活說不！由即日起至10月31日舉行《趕住先定講住先？》於Whatever. Coffee展覽，以插畫記錄港奴生活。

生於平行宇宙的香港，Konald 港奴是天性聰明的生物，礙於生態環境狹窄，港奴在一百年前退化成沒有思想的生物。早上咬著麵包便趕出門、趕著在地鐵車門關閉前0.1秒上車、趕著開會交報告、趕著一點前去餐廳霸位…每天沒完沒了與時間競賽。

「趕」也是一門藝術，普遍香港人以自己能成為 Deadline Fighter 和擁有高效率為榮。如要將港奴的一天拍成短片，相信如快鏡一樣，身邊的景觀會因此變得模糊。其他產品包括「攰到趴」地氈、限量版藝術玩具、畫作、明信片、環保袋等。

Whatever. Coffee

地址：深水埗大南街172號B地舖
營業時間：11:00-18:00 (星期一休息)
電話：5437 0493

假日除了與朋友外出用餐，躺在被窩裏看場電影也是不錯的選擇。泰國一位插畫家運用線條紀錄生活，他的畫風以簡潔、黑白色為主。筆下經常出現一些經典影視作品的角色和場景，包括《花樣年華》、《上流寄生族》、《東方快車謀殺案》、《綠簿旅友》、《紙房子》等。帖文上附上演員名單和評分，用插畫帶你重溫影視作品。除了電影介紹，日常生活也是他的創作靈感，即使是喝一杯咖啡、工作或音樂會，都會啟發到他的創作。

看到地板上的裂紋，又或是牆上的破洞，可能會讓你渾身不自在，發生在自己家裡會立即找人修補，在其他地方見到唯有把視線移開，眼不見為乾淨。外國有藝術家卻擅於運用豐富的想像力，讓惱人的瑕疵變成人見人愛的圖畫，甚至成為大眾的「打卡」熱點！在地上釣魚的肥貓、打算把蛋糕搬進洞裡的小老鼠、走鋼索的小貓、熱心種樹的倉鼠等等，每一隻小動物都栩栩如生，惹人憐愛。假如這些令人心情大好的作品在香港出現，不知會受到欣賞，成為城市的點綴，還是立即被抹掉呢？