Coming soon

標籤: 剪紙

藝文創意, 藝術

日本94歲婆婆剪報成畫 藉創作走出喪夫之痛

在欣賞一件作品時,或許都是從它的美觀、技巧、想要表達的訊息來評價其價值。不過也有些時候,創作背後的故事讓作品更有魅力,更令人驚嘆。就像這一幅幅如水彩畫作,實則是剪貼而成的作品,便有著一個催人淚下的故事。作品出自一位94歲的日本婆婆,木村セツ。因為陪伴自己一生的丈夫離世,使木村婆婆的生活頓時失去重心,日漸消沉。在大女兒的鼓勵下,婆婆才開始嘗試起「撕紙貼繪」(ちぎり絵),用報紙材料拼出日常生活的小細節。

年過九旬的木村婆婆用剪貼拼出日常所見。
這碟便是婆婆生日時,為自己準備喜歡吃的炸蝦。

出生於日本奈良縣櫻井市的木村婆婆一生從未學過畫畫,結婚後便全職做家庭主婦,將精力都用在照料丈夫與孩子身上。2018年底,牽手一生的丈夫去世,讓她大受打擊。看著少了一副碗筷的餐桌、空蕩蕩的睡房,失去生活重心的木村婆婆難以調適,茶飯不思。大女兒不忍看到她日漸消沉的樣子,便提議她將每日的報紙剪貼成畫,嘗試創作。

木村婆婆創作的起因,其實是由於丈夫的離世。

起初木村婆婆認為這種創作太過困難而拒絕,只是後來想起丈夫生前曾說過:「無論有多大年紀,人們都必須學習。」於是,沒有任何美術根基的木村婆婆,在2019年初開始她的創作之旅。她將身邊的報紙雜誌都作為創作的素材,在看完後將上面的圖案、照片剪起備用,然後拼出日常生活中所接觸的熟悉物品。

婆婆作品被輯錄成書,第三本新書於上月出版

慢慢地,木村婆婆沉醉在創作之中,從當初的茶飯不思,到後來每天花上6至7小時來拼貼,為了一天完成一幅作品而廢寢忘餐。而更令人驚訝的是,沒有任何美術根基、因年紀大而拿不穩工具的木村婆婆,所創作出來的作品竟如此細膩。無論是作品中對色彩的運用、還是那治癒人心的樸實、溫暖風格,都使人在欣賞的那一刻,有所感動。木村婆婆的作品也被輯錄成書,第三本書《94歳セツの新聞ちぎり絵日記》在今年3月22日出版,以日記作品集的形式,帶大家度過一段輕鬆的時光。

沒有任何美術根基的木村婆婆,作品卻非常細膩。

木村婆婆用剪貼拼出日常所見,當中有不少是美食。
木村婆婆用剪貼拼出日常所見,當中有不少是美食。
木村婆婆用剪貼拼出日常所見,當中有不少是美食。

木村婆婆用剪貼拼出日常所見,當中有不少是美食。
復古的收音機。

木村婆婆作品樸實、溫暖的風格也非常治癒。
木村婆婆作品樸實、溫暖的風格也非常治癒。
木村婆婆的第三本書《94歳セツの新聞ちぎり絵日記》在今年3月22日出版。

Text:Vincent
Photo:Twitter@ setsu0107、IG@ 90setsu

藝文創意, 藝術

傳統剪紙創作迎新春 香港藝術家劉銘鏗盼紙藝得以承傳

在傳統的喜慶節日中,剪紙技藝一直都扮演著重要的角色,特別是農曆年,紅色的紙張往往剪滿對新一年的祝福。新春將至,銅鑼灣利園區就將這滿載祝福的藝術作品帶到大家眼前,在農曆新年期間與香港傳統紙藝藝術家「神父」劉銘鏗合作,展示《藝韻滿園.喜迎新篇》利園新春裝置。讓大家在充滿吉祥之意的紙藝作品中,喜迎新春,同時也能了解本地傳統剪紙藝術以及新年民間故事。

透過傳統剪紙藝術,了解新年民間故事。

對舞台燈光設計非常在行的紙藝藝術家「神父」劉銘鏗,這次也結合燈光來呈現紙藝之美。他分別為利園一期、利舞臺廣場、希慎廣場設計了不同的紙藝創作:於利園一期(福兔藝術迴廊)剪出充滿故事的「福到」彩帶;呼應利舞臺廣場(春節復刻金碧回憶)飛龍祥雲拱頂而設計的賀年圖案;以及在希慎廣場(藝遊御紙園)製作近300幅以金、銀、紅為主調的如意鏤空吊飾。在不同光影的映照下,帶出華麗精緻的剪紙藝術世界。

利園一期(福兔藝術迴廊)中充滿故事的「福到」彩帶。
利園一期(福兔藝術迴廊),由「福到」彩帶變成的活潑福兔向大家拜年。
呼應利舞臺廣場(春節復刻金碧回憶)飛龍祥雲拱頂而設計的賀年圖案。
希慎廣場(藝遊御紙園)製作近300幅以金、銀、紅為主調的如意鏤空吊飾。

「這次有很多燈光設計,也因此會呈現不同的光影效果。」劉銘鏗覺得一般商場的展品都比較固定,然而紙藝的其中一個特色就是能在自然的光、風下,展現不一樣的形態。譬如在傳統上,剪紙和光的關係一直都很密切,那些用來貼在窗上的成品,在光的穿透下,有更強的立體感。

希慎廣場的設置也如是,「早上的日光、晚上的燈光,在加上自然的風吹過呈現不同的光影,都賦予展品『生命』。」劉銘鏗接著指向希慎廣場上的橫樑建築設計,「想要營造一種類似家的感覺,感受和諧、溫暖的新年氣氛。」所以在這次裝置的用色上,他也使用了暖色作為主調,而這同時也是喜慶的顏色。

橫樑的建築設計營造家中溫暖的感覺。

用作品帶出溫暖、和諧的新春氣氛的同時,劉銘鏗其實也希望這傳統的技藝能夠傳承下去。除了因為剪紙藝術的傳統歷史,也因作為藝術品來說,剪紙非常特別且有挑戰性的技藝。如何只用一張紙、一種顏色,呈現不同的陰影構圖來表達訊息;過程中又不能將紙剪斷,都是非常考驗技巧但又有趣的地方。

劉銘鏗常用立體紙藝說故事,他人為剪紙是非常特別且有挑戰性的技藝。
劉銘鏗希望這門傳統剪紙藝術得以承傳。

看著華麗精緻的紙藝,傳承不一定需要剪出眼前大師級的作品。而是只需要一張紙、一把剪刀,就可以開始你的藝術創作。

《藝韻滿園·喜迎新篇

日期:即日至2月5日

時間:上午11時至晚上9時

地點:

藝遊御紙園:希慎廣場一樓中庭

福兔藝術迴廊:利園一期地面及中庭

春節復刻金碧回憶:利舞臺商場地面

Text:Vincent

Photo:由主辦單位提供