Coming soon

標籤: 傳統

旅遊

日本盂蘭節傳統「五山送火」 用文字圖案燃亮山頭 為亡者引路

踏入農曆7月,本地將舉辦不同的盂蘭勝會。不過除了香港外,周邊地區其實也有不同的關於農曆七月「鬼月」的習俗。在台灣的中元節會以祭拜祖先為主、韓國的百中節(백중날)則多為了慶祝豐收。而在日本的御盆節(お盆)在當地更是僅次於元旦的重要節日,除了有一週的假期(お盆休み)外,全國各地還會舉行各種祭典用以祭祀、迎接及恭送祖先。

傳統的日本御盆節主要分為三個儀式。分別是在8月13日的迎接儀式(迎え盆)中,各家點燃指引先祖回家的迎魂火。然後在14至15日的供養儀式(お盆の供養)上,於迎接先祖用的「精靈棚」前備好祭品。最後在16日的供送儀式(送り盆)點燃送魂火為祖先送行。

盂蘭盆節在日本是僅次於元旦的重要節日,全國各地會舉行各種祭典用以祭祀、迎接及恭送祖先。(圖片來源:長崎市公式観光情報)

1.送魂火儀式 點亮山野

而隨著時間發展,日本御盆節儀式除了傳統意義外,也成了全國熱鬧的大型文化慶典。其中用來恭送祖先,點燃送魂火(送り火)引領祖先靈魂回到他界的儀式,更是慶典中的一大盛事。送魂火儀式又分為「山之送魂火」和「海之送魂火」,其中最有名「山之送魂火」便是京都的「五山送火」。

點燃送魂火(送り火)引領祖先靈魂回到他界的儀式,是日本御盆節慶典中的一大盛事。(圖片來源:Twitter @ Hisa0808)

在8月16日當天晚上8點,京都近郊的五座山嶽上會依序點燃「大」、「妙·法」、「船狀」、「大」、「鳥居狀」圖案的火堆,耗時約一小時。壯觀的火堆圖案照亮漆黑的夜空,依序指引著送行的路;虛幻的大火閃耀得彷彿是不屬於這世界的美景。相傳,在這天晚上把「大文字」的火光倒映到酒杯或水盆裡,飲下裡面的酒或水,可以免生疾病;而儀式中燒剩的炭也可以去災避邪。

在京都的「五山送火」中,會依序點燃「大」、「妙·法」、「船狀」、「大」、「鳥居狀」圖案的火堆。(圖片來源:京都市公式)

今年京都的「五山送火」和往年一樣在8月16日舉行。儀式從晚上8點開始,在大文字山「大」字(橫筆劃長80米、撇筆劃長160米、捺筆劃長120米)開始點起火堆。其後陸續點燃在松崎西山與東山的「妙」和「法」字、西加茂船山的「船狀」、大北山文字山的「左大文字」、嵯峨曼陀羅山的「鳥居狀」,點火時間各山均約30分鐘(時間段略有不同),直到火堆燃盡,意味著御盆節的結束。

今年京都的「五山送火」和往年一樣在8月16日舉行。(圖片來源:Twitter @ Pachi_tana1208)
儀式直到火堆燃盡,也意味著御盆節的結束。(圖片來源:Twitter @ tadashi04042000)

山梨縣 以LED燈取代火

除了京都外,送魂火儀式在日本各地都會舉行。譬如山梨縣笛吹市,也在同一時間開始儀式「甲斐一宮大文字燒」。不過儀式自2017年開始便將火堆換成了LED燈,原因是點火場地因風雨影響容易變得濕滑,市政府在安全考量下決定在放火的地點設置44支強力LED燈,30公里外也看到。參加活動的人表示LED燈既明亮又安全,所以也很接受。

山梨縣市政府在安全考量下決定以強力的LED燈取代火堆。(圖片來源:Twitter @ kazuyuki7009)

2.放水燈儀式 象徵祈求和平

「海之送魂火」儀式則常見放水燈(灯篭流し),儀式同樣也為幫祖先引路,同時也是一種將燈籠與祭品送往河流或大海的悼念活動。除此之外,由於日本御盆節臨近原子彈爆炸及戰爭結束紀念日,故放水燈也有祈求和平的象徵。較為著名的放水燈儀式有同樣位於京都的嵐山燈籠流儀式,其舉辦的時間和京都的「五山送火」幾乎相同,人們可以同時在嵐山放水燈,觀賞臨近嵯峨曼陀羅山的「鳥居狀」送魂火。

在嵐山放水燈,同時也能觀賞臨近嵯峨曼陀羅山的「鳥居狀」送魂火。(圖片來源:Twitter @ usalica)

長崎精靈流儀式 自製特色「精靈船」

在日本長崎,同樣也會舉行放水燈的祭典。不過與其他地區不同的是,當地人還會製作非常特別的「精靈船」用來迎接祖先。節日當天的黃昏時分,全城就會開始敲鑼打鼓,伴隨著震耳欲聾的炮仗聲,當地人便會抬著精靈船巡遊至深夜。據說沿途放不停的炮仗也是用以辟邪,淨化幽靈船的道路。而在早期的儀式中,這些精靈船會被帶到水邊進行流放儀式;不過近年為了保護河川與環保,部分地區也以不再將幽靈船流放到水中。

節日當天的黃昏時分,當地人便會抬著精靈船開始巡遊。(圖片來源:長崎市公式観光情報)
全城敲鑼打鼓,伴隨著震耳欲聾的炮仗聲,巡遊至深夜。(圖片來源:長崎市公式観光情報)

3.奈良春日大社 點亮萬千燈籠

以往在前往奈良的春日大社中,沿途所見是一座座歷史悠久的石燈籠,而神社裡也是掛滿了吊燈籠,只是在平日裡卻從未點亮過。不過原來這些燈籠是能夠點亮,且還會在特定的日子裡一同亮起。目前神社境內包括石燈籠與吊燈籠約有3000座,每年只有三天的晚上會舉行「春日大社萬燈籠」,將所有的燈籠點亮。其中一天是立春的前一天「節分(せつぶん)」,而另外兩天就是御盆節的14、15日。在為燈籠點上火燭前還會舉行舞樂儀式,之後便供參拜者祈願。參拜者也只有在這三天中,才有機會看到千座燈籠同時亮起的景象,感受那種古老的氣氛,彷如置身於異世的感覺。

在奈良的春日大社,每年只有三天的晚上會舉行「春日大社萬燈籠」,將所有的燈籠點亮。(圖片來源:IG@watashiha_naraha_official)
(圖片來源:IG@watashiha_naraha_official)
(圖片來源:IG@watashiha_naraha_official)

Text:Vincent
Photo:長崎市公式観光情報、京都市公式、Twitter

藝文創意, 藝術

傳統剪紙創作迎新春 香港藝術家劉銘鏗盼紙藝得以承傳

在傳統的喜慶節日中,剪紙技藝一直都扮演著重要的角色,特別是農曆年,紅色的紙張往往剪滿對新一年的祝福。新春將至,銅鑼灣利園區就將這滿載祝福的藝術作品帶到大家眼前,在農曆新年期間與香港傳統紙藝藝術家「神父」劉銘鏗合作,展示《藝韻滿園.喜迎新篇》利園新春裝置。讓大家在充滿吉祥之意的紙藝作品中,喜迎新春,同時也能了解本地傳統剪紙藝術以及新年民間故事。

透過傳統剪紙藝術,了解新年民間故事。

對舞台燈光設計非常在行的紙藝藝術家「神父」劉銘鏗,這次也結合燈光來呈現紙藝之美。他分別為利園一期、利舞臺廣場、希慎廣場設計了不同的紙藝創作:於利園一期(福兔藝術迴廊)剪出充滿故事的「福到」彩帶;呼應利舞臺廣場(春節復刻金碧回憶)飛龍祥雲拱頂而設計的賀年圖案;以及在希慎廣場(藝遊御紙園)製作近300幅以金、銀、紅為主調的如意鏤空吊飾。在不同光影的映照下,帶出華麗精緻的剪紙藝術世界。

利園一期(福兔藝術迴廊)中充滿故事的「福到」彩帶。
利園一期(福兔藝術迴廊),由「福到」彩帶變成的活潑福兔向大家拜年。
呼應利舞臺廣場(春節復刻金碧回憶)飛龍祥雲拱頂而設計的賀年圖案。
希慎廣場(藝遊御紙園)製作近300幅以金、銀、紅為主調的如意鏤空吊飾。

「這次有很多燈光設計,也因此會呈現不同的光影效果。」劉銘鏗覺得一般商場的展品都比較固定,然而紙藝的其中一個特色就是能在自然的光、風下,展現不一樣的形態。譬如在傳統上,剪紙和光的關係一直都很密切,那些用來貼在窗上的成品,在光的穿透下,有更強的立體感。

希慎廣場的設置也如是,「早上的日光、晚上的燈光,在加上自然的風吹過呈現不同的光影,都賦予展品『生命』。」劉銘鏗接著指向希慎廣場上的橫樑建築設計,「想要營造一種類似家的感覺,感受和諧、溫暖的新年氣氛。」所以在這次裝置的用色上,他也使用了暖色作為主調,而這同時也是喜慶的顏色。

橫樑的建築設計營造家中溫暖的感覺。

用作品帶出溫暖、和諧的新春氣氛的同時,劉銘鏗其實也希望這傳統的技藝能夠傳承下去。除了因為剪紙藝術的傳統歷史,也因作為藝術品來說,剪紙非常特別且有挑戰性的技藝。如何只用一張紙、一種顏色,呈現不同的陰影構圖來表達訊息;過程中又不能將紙剪斷,都是非常考驗技巧但又有趣的地方。

劉銘鏗常用立體紙藝說故事,他人為剪紙是非常特別且有挑戰性的技藝。
劉銘鏗希望這門傳統剪紙藝術得以承傳。

看著華麗精緻的紙藝,傳承不一定需要剪出眼前大師級的作品。而是只需要一張紙、一把剪刀,就可以開始你的藝術創作。

《藝韻滿園·喜迎新篇

日期:即日至2月5日

時間:上午11時至晚上9時

地點:

藝遊御紙園:希慎廣場一樓中庭

福兔藝術迴廊:利園一期地面及中庭

春節復刻金碧回憶:利舞臺商場地面

Text:Vincent

Photo:由主辦單位提供

熱話, 生活美學

【農曆新年2023】新春賀年禮物推介 香港製作賀年氈酒/時尚開運麻雀/Lego好運搖錢樹!

農曆新年將至,在準備享受節日喜慶的同時,當然也是準備賀年禮物的時候,好讓在拜訪親朋戚友時,也能送上新年祝福的心意。如果你正為禮物煩惱,不妨看看以下8款既大方得體,又能滿足不同親朋戚友心意的賀年禮物精選。

1.「捌億」賀年 香港製造農曆新年特別版Gin酒

酒一直受歡迎的賀年禮之一,不少酒廠也都會趁新年推出限量產品,因此以酒作為賀年禮物一定會是不錯的選擇。只是在眾多酒款中挑選一瓶好酒並不容易,這也是考驗大家品味的時候。而這次為大家推介的品牌「無名氏」,由兩位80後親手打理,於香港設廠製造,在傳統Gin酒上加入本土口味。

2023農歷新年特別版氈酒「捌億」,HK$688/盒,HK$1888/全套三支組合。

這個新年他們也延續往年的新年傳統,繼續以「捌億」系列開年,推出以鐵觀音、桂花、陳皮、杜松子、蜜柑、南杏、南棗和生薑釀製而成的Gin酒,配上名國際插畫家 Jonathan Jay Lee,以港人每逢新年必看的賀歲片為參考畫出特別版「中、發、白」酒標,讓大家發一個哩咕哩咕新年財。

凸顯品味的Gin酒加上充滿記憶的應節賀歲酒標,絕對是送禮之選。

2.Fortnum & Mason 與著名彩色分析師推出禮盒

除了單獨送酒,當然也可以來個大包圍禮盒,為親朋好友送上滿盒子祝福。今個新年,「Fortnum & Mason」推出限定賀年禮盒及禮品,與著名的彩色分析師Tiff Chan聯手,以顏色搭配寓意推出了四款禮盒,設計以不同的色調寓意「安康常樂」(HK$1458)、「歡欣吉慶」(HK$1318)、「富貴豐足」(HK$1298)、「愛頌和諧」(HK$1378)。禮盒有美酒、有甜點、有茶有餅乾等,琳瑯滿目,讓新春更添喜慶。更多禮物可參閱 新年禮品目錄 2023

「安康常樂」禮盒以品牌經典顏色尼羅河之綠為主色,利用象徵福、祿、壽的珊瑚色作提亮,再添上雍容華貴的金色。
朱古力和香檳當然也是賀禮的熱門之選。

3.港台品牌 時尚開運麻雀

吃飽喝醉,就是玩樂的時刻,其中麻雀就是不少人的新春娛樂。在新一年的開始送上一副全新的開運麻雀,也是一個不錯的選擇。購物網站Pinkoi就為大家精選了三款創新麻雀,有香港品牌「PAPERY」推出的環保麻雀套裝(HK$2888);台灣「馬丘MACHILL」的簡約麻雀(HK$1129.5);以及「七號森林」融合台灣元素設計的時尚麻雀(HK$1085.9)。除了能在麻雀檯上過招,精美的設計也非常適合收藏。

香港品牌「PAPERY」推出環保紙材與創新工藝結合的「雀道」環保麻雀套裝。
「馬丘MACHILL」融合美學與東方文化設計簡約麻雀。
「七號森林」將各種台灣元素加入麻雀中。

4.傳統娛樂變新派Board Game – 天九

對比麻雀,同是傳統娛樂的天九卻不常被提起,懂得玩天九的人也越來越少。玩法些許接近鋤大D的天九在日本、台灣都很流行,其無論是遊戲體驗或者歷史背景,都不比麻雀遜色,而我們常聽到的一些俗語其實也都是源自天九。一直努力推廣天九遊戲的「天九至尊神學研究中心 TIN K9U CLUB」就嘗試推出不同的天九設計和周邊產品,除去天九「爛賭」、「老一輩」的標籤,傳承遊戲背後的傳統文化。趁這個新年,不妨送上設計新潮的天九,和朋友一起學習這門「新」遊戲。想玩的朋友可以前往 IG@ tin9club ,查詢購買或訂製。

「天九至尊神學研究中心 TIN K9U CLUB」設計不同新潮的天九和周邊產品。
「天九至尊神學研究中心 TIN K9U CLUB」設計不同新潮的天九和周邊產品。

5.Lego「搖錢樹」帶來富足好運!

有大人的玩具,自然也不能少了小朋友的禮物。新春在恭喜發財、利是逗來之餘,不妨考慮直接送棵「搖錢樹」給小朋友。LEGO這款搖錢樹模型(HK$219)上,裝飾著20個金桔、14個紅包和10個金幣,十分精緻。小朋友在砌完後,也能放於家中擺設,帶來富足、繁榮和好運。

6.Swatch月兔兒童錶 伴小孩度過快樂時光

除了模型玩具,送一隻卡通錶給正在學習的小朋友也是很不錯的選擇。為迎來兔年新春,兒童腕錶品牌Flik Flak將月兔附於錶上,推出萌兔迎春腕錶(HK$350),其生動可愛的造型,小朋友一定愛不釋手。手錶還搭配特別包裝,附贈一份新年海報、摺紙教學及紙燈籠的製作方法。讓你在教小朋友辨認時間的同時,也可以一起製作賀年裝飾品。

兒童腕錶品牌Flik Flak將月兔附於錶上,推出萌兔迎春腕錶(HK$350)。
手錶搭配特別包裝,附贈一份新年海報、摺紙教學及紙燈籠的製作方法。

7.IKEA應節家品 帶古民族過年色彩

如果想要實用的賀年禮物,也可以到IKEA挑選家飾。今年IKEA就為大家準備了FÖSSTA 新年限定系列家飾家品,揉合唐代古風民族色彩,加上賀年玉兔和吉祥梅花設計的典雅家品,既應節又實用。各種產品可於 IKEA官網 了解及購買。

FÖSSTA LED 座檯燈,以柔和燈光配上兔子剪影。(HK$149.9)
美觀實用的賀年餐具同樣吸引。
梅花設計充滿生機。

8.周生生福兔賀歲 傳統工藝X時尚飾物

又或者,想送貴重的新年賀禮,也可以送上吉祥的金器。即將踏入兔年,周生生也自然推出賀歲金飾系列,將各種金器都設計出巧兔造型,融合傳統金飾工藝和時尚品味。有手捧各種財運、吉祥象徵物件的足金金兔擺件;有以活潑小兔為主的黃金工藝金片;也有用不同可愛金兔神態、12生肖製作的足金串珠供自由搭配;更有Sanrio系列推出各種人氣角色黃金串飾等。相信單是選擇喜歡的金飾搭配,也要花上不少時間。這些福兔賀歲金飾,都可以在 周生生官網 找到。

銷售點:

1.「無名氏」農歷新年特別氈酒:無名氏官網
2.「Fortnum & Mason」限定賀年禮盒、禮品:K11 MUSEA 旗艦店發售
3.「PAPERY」麻雀:Pinkoi網站、「馬丘」麻雀:Pinkoi網站、「七號森林」麻雀:Pinkoi網站
4.天九:IG@ tin9club ,查詢訂製
5.LEGO「搖錢樹」:LEGO官網
6.Flik Flak萌兔迎春腕錶:FlikFlak官網
7.IKEA FÖSSTA 新年限定系列:IKEA官網
8.周生生福兔賀歲金飾:周生生官網

Text:Vincent
Photo:由各品牌提供