18區

位於上環的歌賦街，以前大部份店舖都是做小型印刷、紙品、裝裱等行業，也曾是香港報業發源地。最近，由幾位90女生創辦的獨立書店「貳叄書房 jisaam.books」選擇於上環歌賦街開地舖，現時食肆林立的小巷，增添一番新景象！

第一份中文日報《循環日報》於歌賦街創立

位於上環的小巷歌賦街，自1840年開闢，當年有不少俗稱「卜卜齋」的私塾和學校，而歌賦街44號的香港首間官立學校中央書院，更曾是中華民國國父孫中山先生，曾接受教育的地方。歌賦街文化氣息濃厚，曾是香港報業發源地及後來不少印刷業、紙品進駐，而第一份華資中文日報《循環日報》也在這兒創立，後來1950至60年代《真報》、《紅綠日報》和《粵華報》都在歌賦街開辦報館。街道亦主打商戶的印刷公司，惟現在只剩一間。至1980年代起，不少餐廳進駐，逐漸發展成為中環蘇豪區的延伸。

新店共兩層 將舉辦小型演唱會

這次，貳叄書房進駐現時食肆林立的歌賦街，新店共兩層，除一如以往賣文史哲書，上層更會有活動空間，將舉辦小型演唱活動。而書店牆前，也有店主朋友所繪畫的「十八銅菜」壁畫，靈感來自少林寺十八銅人。曾在貳叄書房舊址辦《方丈尋根記． 前傳》簽書會的劉以達來到，店主指：「達哥跟我說以前在歌賦街拍過電影，走過很長的樓梯，很喜歡這個地方的氛圍。我邀請他在十八銅菜壁畫合照，是方丈本尊跟十八銅菜！」這次來到也特別在壁畫打卡，為店主打氣支持。相信貳叄書房會為上環平靜的小巷，帶來不同新景象。

Text：Twinkie
Photo：貳叄書房

中環既是香港的商業及政治中心，也是許多繁忙上班族匆忙辦公的地方。然而，除了摩天大樓和大型商場之外，你對中環社區的認識又有多深？中環又有哪些值得一訪的古蹟建築和地道小店？

本地文化組織「活現香港」早前與中環街市合作，設計了一份中環古蹟社區地圖，涵蓋了古蹟建築、地道小店、電影藝術及中環秘境4大主題，希望大家能從步行中深入了解中環區的文化和歷史價值，探索被忽略的社區風景。活現香港的共同創辦人兼行政總裁陳智遠說：「其實只要在中環花多一點時間，花多一點腳步探索，就可以看到一個不一樣的中環！」

4組路線 認識不一樣的中環

今次的社區地圖，共有4組不同的路線，分別以古蹟建築、地道小店、電影藝術及中環秘境為主題。路線中的景點，除了出自「活現香港」團隊平時的探索，更包括了中環街市內的一些特色小店，例如是致力推廣長衫文化的「十八廿二」、售賣昔日香港本地傳統玩具的「雅俗共想」，以及展示了香港情懷及電車文化特色的「叮叮老香港辦館」等等。中環街市的總經理Angie Chung鍾詠婷表示，4條路線的主題，都與中環街市不同的建築特色、歷史和店鋪息息相關，「例如，中環街市的間隔獨特，不少著名的電影場口都在內拍攝。在『電影藝術』的路線中，最經典的要數郭富城主演的 《三岔口》，在街市天台及地下位置拍攝。而『地道小店』路線中，大家可以認識到『阮氏洋服』，它是一間在港開業逾半世紀的洋服店，提供度身訂造洋服、恤衫和禮服等手藝。」

意想不到的鬧市「秘境」 理髮廳化身爵士樂酒吧

至於以中環秘境為主題的路線，則包涵了中、上環區的一些小店，例如是獨立書店「見山書店」、山貨店「朱榮記」，也有社區小店「軾Dongpo」等等。但要數當中最特別的，必是爵士樂界中的秘密基地——「Visage One」莫屬。小店位於歌賦街一條窄巷，白天是間理髮廳，星期六晚上卻會搖身一變成為爵士樂酒吧。陳智遠透露，「Visage One」的老闆很有性格，平時下午只會做幾個客人。Angie則指出，在Visage One演出的樂手來自五湖四海，不管是國內國外，聲名大噪或者初出茅廬的都有，「他們非常支持音樂及藝術創作，故衷心希望香港可以有更多人看得到及聽得到這些音樂人的才華。」

深度導賞團 發掘本土文化的價值和意義

除了將古蹟社區地圖擺放在中環街市，任公眾索取之外，早前雙方更就著4條路線舉辦了導賞團，由「活現香港」的導賞員，在約2個半小時的旅程中，帶領團友由中環街市出發，探索中環古蹟、小店、電影藝術或秘景。陳智遠表示，導賞員會盡量將不同景點、小店背後的地道文化、故事及歷史告訴團友，更會盡量邀約小店老闆親身說故事，務求給大家更深度的體驗。Angie亦期望，大家可以藉著地圖和導賞團，進一步發掘文物建築和本土文化的價值和意義，親身支持本地品牌和文化，並以身體力行延續文化傳承。

這個周末，若你想加深對中環文化和歷史的了解，不妨索取一份地圖，跟著景點一步一步探索中環！

Text：Onyx
Photo：O.T.、由主辦單位提供

位於深水埗大南街一幢唐樓上的閣樓，有間以「俱樂部」為名的書店，聽起來或許有點老派，但在城市中，卻正正需要這樣一個舒適而自由的閱讀空間。曾經營七份一書店的「文青信箱」店長Melody，經歷實驗書店後，開設這間以文學、藝術為主題的獨立書店「閱讀俱樂部」。Melody分享：「閱讀俱樂部是一個自由討論、自由閱讀的空間，希望大家來到不會有侷促感，可以隨意傾計打書釘，找到一本有興趣的書，坐低慢慢睇！」讓大家有個在鬧市中喘口氣的俱樂部。

專門分隔「閱讀室」舒服自在打書釘

從經營閱讀專頁、參與書店孵化計畫七份一書店至真正開一間自己的書店。Melody選擇以文學、藝術為主題，也是香港較少有主打的文學選書店，也可以在這裡與志同道合的朋友，分享你的閱讀體驗和心得。走進「閱讀俱樂部」，可看到一整列書櫃，左側一處閱讀區，有別於一般的書店，感覺有點像「閱讀室」。Melody指在香港想「打書釘」也許未必很自在，在書店逗留也會有種侷促感，會有不要阻人做生意的想法，閱讀俱樂部的藏書量不算太多，但多餘的位置希望可讓讀者們可以坐低慢慢閱讀。

「書店這地方不應有限制」

在香港開一間書店，希望給讀者舒適的閱讀空間，重點要夠闊落、光線要充足。Melody指現時內部裝修、設計都與先生兩人包辦，一起組成他們心中的理想書店。當初選樓上書店的原因，希望讓「閱讀俱樂部」不只是一間書店，可以讓大家自在地看書和身旁的書友交流。讀者也會與她分享：「很難得有這樣闊落的空間，有自己的位置看書。」也許部份讀者來到書店會有種不適應，為何這兒格局像圖書館，又像在家中一樣：「書店這地方不應有限制，大家應該是可以做和閱讀有關的，客人都好自律，自己帶走自己垃圾。」店主也指不會限制大家在書店飲食，希望大家可舒服自在，同時自律地維護環境。

主打文學選書

書店有不同區域，除了書櫃上的文學選書，「閱讀室」內有不同電影、繪本、音樂、社會文化書藉，「這些都是需要時間去閱讀和消化，找一本有興趣的書，可以坐低慢慢睇。」內有部份寄賣書，有參與七份一書店的前店長們合作，包括主售香港史書籍的獅墨書店、主售藝術文化書籍的藝跡文化、主售攝影書籍的今昔書室，讓他們的書寄賣在書店裏，以另一種方式延續七份一。

很多時大家上來都會感迷茫，而我們唯一的規矩就是希望大家讀多些不同的書，讀多些自己喜歡以外的書。當你嘗試離開閱讀舒適圈，便會發現書本的世界其實很大，也會因為透過不同的書籍而發掘自己更多的面向。所以，閱讀俱樂部鼓勵大家踏出自己的閱讀舒適圈，認識各種文類的作者，接觸不同的文體及題材，擴闊自己的閱讀版圖。

大家來到時可能會想找某本書時，或會發現更多有趣的書，「可嘗試睇多少少，可能會錯過值得留意的作家。」Melody指每一個月也會重新換過重點書，更換書籍擺位，讓書本可以流動，不只是著眼於新書。「店內的選書大部份都是我們覺得值得去看，當然很難完全迎合市場。書店的路線也希望大家慢慢閱讀，引起大家對文學的興趣。」

真正享受閱讀

香港人為何不流行看書？或許源自香港文學閱讀風氣，多年都未有太大改變，小朋友未能真正享受閱讀，特別當學生因應付學校功課或測驗考試才選擇閱讀，也是他們對文學產生不好的印象的因素。

Melody分享，曾遇過有對家長與準備升中的女兒拿著閱書清單來到書店，找尋指定讀物。Melody細閱後發現閱書清單，竟然與以前沒有太大變動，感覺未能與時代同步。「當然，經典作家的作品很值得我們細閱，但要想出發點，原意是想引起青少年的閱讀興趣，還是只希望讓她的文筆變好。」名作家的作品也未必是這年齡層的學生喜愛閱讀的類型，Melody同步推薦了幾本適合青少年的讀物，卻成功引起他們興趣，「最起碼先讓他們覺得睇書是有趣的，引起他們想閱讀下去。」

對她來說，這段時間，與客人的互動讓她最難忘，偶爾會遇到主動分享想法的讀者，當天訪問便有客人問起想找黃碧雲的書，大家便會慢慢談論起來喜歡她那本作品。有人甚至會慢慢走進去閱讀區坐低看書，「這就是我們為何要開書店的原因，喜歡這種面對面分享、有溫度的交流。」與以前經營網上閱讀平台是很不同的，經過今年7月試業後，訪問時書店已開業一個多月，談到現實的經營情況時，現時財政部份主要由先生負責，Melody 對經營書店的前景表示仍樂觀，「現在已接近平衡，但也是預期之中，未必咁快做到真正收支平衡。」或許讀者的回饋，才是她期望收到的果。

成為書本與讀者之間的橋樑

如閱讀俱樂部之名，希望成為書本與讀者之間的橋樑。Melody現時固定每月也會舉辦不同的座談會、讀書會。這月份更邀請了喜歡讀詩、寫詩又熟悉詩的小讀讀版主Lester劉梓煬以主題《辛波絲卡談創作：致仍在路上的創作者們》，與大家一起來分享這位波蘭詩人辛波絲卡創作。大家也可以留意書店不同主題活動，或許會發現更多感興趣的主題和文學作品。

在深水埗飲啡後散步時，也可拾步而上，感受不同於城市的閱讀氛圍。當我們願意，打開書本進入作者的幻想世界，體驗故事中的各種人生；合上書本，返回現實後，也許你會有所啟發及感悟。在鬧市中難得有一個地方，就只是單純地希望大家能夠拾回閱讀的快樂和自由。

Text：Twinkie
Photo：Twinkie、部份由閱讀俱樂部提供

舞火龍是廣東的傳統習俗，已有逾百年歷史，而香港仍有兩處地方可見，一是港島大坑，另一則是薄扶林村。每年中秋前夕，大坑居民都會在蓮花宮為新造的火龍開光，人們為火龍眼部繪上最後一筆，象徵為火龍注入生命。儀式由火龍總指揮主持，以客家話進行，並會由農曆八月十四至十六日，由300多名建連續三晚舞動火龍，這項傳統習俗更於2011年被列為國家級非物質文化遺產名錄。

而因疫情關係已停辦數年的舞火龍活動，終在相隔4年後回歸！今年的大坑舞火龍更會增設「小火龍團」，由新生代健兒主理的小火龍將會首次登場，還會有舞獅表演等新元素，並會向觀眾送上神秘紀念品。

連續三晚舞動火龍 驅除瘟疫

相傳於1880年中秋節前夕，一條巨大蟒蛇捕殺了大坑所有禽畜，最後蛇被打死。翌日其屍體失蹤，村內發生瘟疫，多名村民病死。正當大家苦無對策，一名老村民聲稱得到觀音菩薩報夢，只要在中秋節連續三晚舞動火龍繞村遊行，同時燃燒炮竹，便可把瘟疫驅除。最後此法奏效，更成為每年的習俗。

火龍長67米 相當於5.5架雙層巴士長度

需動員300多位建兒方能舞動的火龍，由大坑坊眾福利會作統籌，多個小組分工合作，製作出龍頭、龍尾、龍身、龍珠、音樂及紗燈。火龍長67米，相當於5.5架雙層巴士首尾相連長度，龍頭及龍尾的骨架用籐枝屈成，龍頭重約48公斤，上面點綴着約12,000根燃燒的線香。龍身是一根粗2厘米的繩纜，下接竹竿，再用鐵線於籐架及繩纜上紮上一層厚厚的珍珠草，才算完成。

火龍需倒着走

至於火龍巡遊過程，包含了多種儀式表演，包括「起結龍團」、「火龍過橋」、「火龍過龍尾」及「火龍纏雙柱」等等。不說不知，原來火龍的領頭者，即舞龍珠這一位置尤其重要，因為龍珠要負責為龍頭指引方向，所以舞龍珠的表演者們需要時刻面朝龍頭，引領火龍的動向，而需要倒着走。

活動將延伸至維園舉行

而按照歷年傳統，火龍身上燃燒後的香枝都會派發給觀賞的人們，象徵祝福和好運。由今晚開始，大坑舞火龍相隔4年後回歸，而明晚中秋正日晚上22:30，活動更將延伸至維園五、六號足球場舉行，有興趣欣賞的朋友謹記留意。

Text：Onyx
Photo：網絡圖片、大坑火龍文化館、香港旅遊發展局

灣仔藍屋由1922年落成至今已第101周年，今年再度重現石水渠社區獨特的節慶文化。中秋節即將來到，活化保育計劃「WE嘩藍屋」邀請多位本地插畫家、與灣仔街坊及大眾參與手繪花燈活動，花燈數目更多達700顆；即日起每晚6時至晚上10時公眾皆可欣賞藍屋建築群外懸掛起的中秋花燈！

今年 WE 嘩藍屋邀請多位本地插畫家、與灣仔街坊及各方藍屋友好參與手繪花燈活動，花燈數目更多達700顆；同時亦會展示超過30個由藍屋好鄰居親自製作的創意竹製花燈。由亮燈日起每晚6時至晚上10時公眾皆可欣賞藍屋建築群外懸掛起的中秋花燈，直到中秋晚會期間，藍屋將舉辦各種不同工作坊和表演節目予公眾共同參與。

中秋工作坊和表演節目
街坊人手制作環保燈謎燈籠

中秋除了賞月同食月餅 ，也少了要猜燈謎啦！來到藍屋空地對開的燈謎區域，可參加有獎燈謎比賽，頭五名最先猜到最多燈謎的朋友可獲贈藍屋限定精美禮品。

今年藍屋招募了一班街坊，以全人手利用再造物料制作的環保燈謎燈籠，並掛上代表藍屋第一〇一年的101條燈謎畀大家慢慢猜！當中有21條關於藍屋建築群的燈謎題目。只要由即日起至9月30日嚟到藍屋空地對開的燈謎區域，並掃瞄 QR code 就可以即時參加比賽，考考大家認識藍屋建築群，頭五名最先估到最多燈謎的朋友，更可獲贈藍屋限定精美禮品。

中秋有獎猜燈謎
時間：即日起至10月中旬
每天亮燈時間：晚上18:00至22:00
地點：灣仔石水渠街藍屋建築群、欄杆、空地及地鋪

手繪花燈攝影比賽

中秋活動期間將再次舉辦手繪花燈攝影比賽，歡迎市民在燈籠懸掛期間進行拍攝，並於10月6日之前上傳藍屋花燈照片至社交媒體參與網上攝影比賽，即有機會獲得豐富藍屋限定紀念品：

參賽方法：2023年9月17-10月初期間拍攝藍屋建築群或石水渠街有關鄰里、建築的花燈照片
於2023年10月6日或之前把作品上載Instagram或Facebook，並需提及 @vivabluehouse 及標籤 #bluehouse101

Text：Twinkie
Photo：由主辦單位提供

最近豪雨來襲，各大水塘水壩出現洩洪奇景，吸引攝影者來到坐落荃灣城門谷的城門水塘，拍攝豪雨限定的「大水碗」。其中一位攝影愛好者Mike Leung分享，他趁微雨時以航拍紀錄「飛一轉」拍下城門水塘的鐘形溢流口，洩洪景象如圓形大爆布，十分壯觀！

香港戰前最大儲水量的水塘

當年歷時14年才完成工程的城門水塘，於1937年建成，於2009年列為古蹟。當時工程規模龐大，當時水塘滿足九龍居民的食水需要外，也通過跨海水管把食水輸往人口密集的港島，幫助紓緩食水需求。城門水塘是香港戰前最大儲水量的水塘，同時為九龍和港島供應食水。

相比於香港島的水塘，設計屬新一代，剩水從大壩旁的溢洪碗排放至大壩旁與壩底的溢洪道排走，形成大壩旁的峽谷山壁臨時出現一道飛瀑與幾道急流，壩底有時亦會以噴水姿態洩洪，十分壯觀！

排洪漏斗 一級歷史建築

鐘形溢流口也是一級歷史建築，為圓形的磚石構築物，以石橋連接水塘邊的通道。這座鐘形溢流口由Geoffrey Binnie在1935年設計，當時獲得由英國土木工程師學會頒發的Telford Premium Award。在雨季時，城門水塘滿水，滿溢的食水便會經溢流口流出，景象如圓形大爆布，吸引遊人觀賞。

Text：Twinkie
Photo：Mike Leung

走在何文田亞皆老街，鄰近加多利山山腳，那裡有一幢引人注目的紅磚建築。這幢於1940年落成的鐘樓，已有逾80年歷史，其後，它更與聖佐治住宅大廈的兩幢建築物連接起來，成為中電總部。

現代主義風格建築 成九龍區地標

這三幢相鄰並立的紅磚建築物，由華人建築師關永康設計，落成時正值裝飾藝術運動的高峰，展現了第一次世界大戰後於歐洲興起的現代主義建築風格，故它自落成以來，已成為九龍區内的一個地標。

中電鐘樓樓高25米，三面外牆都裝嵌了電力驅動的塔鐘，塔鐘上方建有玻璃飾磚，建築特色別樹一格。另由於香港許多標誌性的鐘樓建築早已消失，中電鐘樓是香港罕有及具備戰前國際現代主義風格的鐘樓建築之一。

三面時鐘 由英國著名電鐘製造商製造

當中，又以在鐘樓頂層展示、三面同步的電鐘最為觸目，這三面時鐘每個直徑為2.4米，由英國李斯特城著名電鐘製造商Gents’ of Leicester製造。這幢鐘樓建築除了是區内的地標外，其三面的時鐘亦經歷世代，一直為九龍居民發揮準確地顯示時間的社會功能。

保留紅釉面磚設計特色

中電總部佔用的三幢建築物均採用同款的紅釉面磚，外牆的釉彩瓷磚及鐘樓的玻璃飾磚由建築材料供應商Cathay Ceramics (H.K.) Ltd.供應，此建築物的雙層玻璃窗是另一建築特色，其採用的窗較十分罕見，令維修保養方面增添挑戰。而一如當時許多塔樓的設計，中電鐘樓頂部佇立了一根旗桿，令建築物看來更高。

化身中電鐘樓文化館

中電鐘樓在1940年至2012年的70多年間曾是中電總部的一部分，於2018年被評為一級歷史建築，而經保育活化後，躍變成為中電鐘樓文化館。中電鐘樓文化館設計了全新標徽，而以電力為主題的展覽，亦透過歷史珍品、短片和互動展品，以動人的故事和體驗活動，從社會、歷史、建築、科學和環境等視角，帶領訪客探索香港電力的今昔故事。

展出第五代山頂纜車退役車卡

此外，展覽亦回溯嘉道理家族業務和慈善事業的故事，並闡述它們在戰後香港社會復元和發展過程中扮演的角色。而文化館内亦設有咖啡店，庭園亦有第五代山頂纜車退役車卡展出，它於1989年開始運作，可載120位乘客，並已於2021年退役，有興趣的朋友可以一看。

中電鐘樓文化館
開放時間：星期二、三、五至日 10：00 – 18：00（星期一、四及公眾假期休館）
地點：九龍何文田亞皆老街147號​
備註：另設公眾導賞團，詳情請留意官方網站上的報名安排。

Text：Onyx
Photo：中電鐘樓文化館官方網站