旅遊

今天除了是人月兩團員的中秋佳節，原來也是日本的「招財貓日」！不說不知，日文中「くる（9）ふ（2）く（9）」的諧音，近似「来る福」（來福）的發音，於是日本招財貓俱樂部便將每年的9月29日定為招財貓日，三重縣伊勢市、愛知縣瀨戶市、長崎縣島原市，都會在活動期間舉辦許多活動，銷售招財貓相關商品。此外，日本各處都有與招財貓相關的景點，特別是位於愛知縣常滑市的巨型招財貓，更是惹人注目！

愛知縣招財貓故鄉

愛知縣常滑市以燒製陶瓷聞名，單是日本境內生產的陶瓷招財貓，就有八成都是產自這裏，故常滑市又有「招財貓故鄉」之稱。而在陶瓷廠集中地附近的常滑招財貓大道的牆壁上，就設置了一個超巨型的招財貓，非常惹人注目。

「日本第一」巨型守護貓

這隻招財貓名為「常喵」，闊6.3米、高3.2米，雖然只得貓頭和貓手，不過依然相當宏偉，故被譽為「日本第一」巨型守護貓。而在巨貓頭下、路邊的石屎牆上，亦擺放了39隻由當地39位陶瓷藝術家製造的陶瓷招財貓，它們造型各異，據說分別代表著結緣、健康長壽、美人祈願、實現心願等各種各樣的靈驗，為人們帶來福氣。

常滑招財貓大道現已成為當地的「打卡」熱點，下次去愛知縣旅遊時，不妨也抽空探望這隻可愛的巨型招財貓！

常滑市招財貓大道
地址：日本愛知縣常滑市榮町（北山橋下）

Text：Onyx
Photo：網上圖片、愛知縣觀光問詢處

雖然過幾日才是中秋節，不過周圍也已開始有了節日的氣氛。商場、屋苑裝飾佈置，掛起花燈；各式各樣的月餅早就備好待相送；而因疫情停辦的大坑舞火龍活動也將要復辦。節日未至，不少人已經打算要在當日大玩燈謎、吃月餅，看月亮。對香港人來說，你會直覺在中秋節就是要做這些事，不過其實在許多亞洲地區，同樣的中秋節，卻有著不一樣的活動。

日本有趣的傳統習俗

日本的中秋節稱作「十五夜」，即農曆8月15日，是日本少數仍依照農曆日期來慶祝的節日之一。也因為日本人也會在這天賞月，所以亦有「月見節（お月見）」的說法。而這一天晚上的月亮則被叫做「中秋明月（中秋の名月）」。不過除了賞月外，日本人慶祝中秋的方式和香港並不相同。

以糰子比喻月亮 向月亮表達感謝及祈禱

最大的不同就是日本並沒有月餅，取而代之的是名為「月見糰子（月見団子）」的應節食物。相傳是日本自江戶時代以來，便以此糰子借代月亮，用來當作供奉月亮的祭品，祈求豐收。所以每年到了「十五夜」，日本人便會用15顆月見糰子，堆成塔狀向月亮表達秋收的感謝以及祈禱來年的豐收。

孩童變身月亮使者 悄悄收下每家祭品

至於這些供奉給月亮的祭品，如何成為應節食物，這就關乎另一個有趣的風俗習慣「月見小偷（お月見泥棒）」。這是日本多個地區都有的一個非常有趣，供小孩參與的習俗。據說節日當天，小孩可以拿著末端釘上釘子或鐵絲的長棍，偷偷拿走放在窗台前的祭品。小孩們被認為是來自月球的使者，而祭品被拿走也代表了月亮收下之意。如今，這個習俗依然被保留下來，改為近似於萬聖節討糖果的形式進行。

漢堡包也變成中秋傳統食物？

雖然日本「十五夜」並沒有公眾假期，不過日本人還是會前往神社慶祝。而每到這個時期，就能夠看見許多和月亮相關的期間限定食物。其中最為人所知的就是日本的麥當勞會在這段時期，一定會推出限定的月見漢堡系列。自1991年起，日本麥當勞就固定會在中秋節的9月開始販售日本限定的「月見漢堡」。時至今日，夾著一顆煎蛋的漢堡也就成了日本中秋節的傳統食物。

台灣獨有的燒烤傳統 只因一則醬油廣告？

在台灣，其中秋節的習俗與香港相似，一樣是慶祝團圓，也一樣有月餅、有柚。不過有台灣朋友的大概都知道，台灣人過中秋有著一大傳統，那就是燒烤。而其中的原因有不少說法，而最主流的解釋大概就和日本「月見漢堡」相似。據說在1980年代，有兩家醬油廠相互競爭，大做廣告促銷烤肉醬油。「一家烤肉萬家香」的廣告一出，各大品牌也爭相推出燒烤用具和食材，帶起台灣燒烤風氣外，也漸漸讓台灣人有了在中秋節要燒烤的想法與習慣。

韓國僅次於新年的重要節慶

與其他地方不同，中秋節是韓國國內僅次於新年的重要節慶，又叫「秋夕（추석）」。傳統稱為「한가위」，意思是農曆8月的滿月，有最美的秋月的意思。節慶期間，韓國會有三天的連假，而在假期的前一晚，大概全國的交通就會開始堵塞。國民紛紛返鄉，準備節日的慶祝。

韓國的中秋傳統食物不是月餅、柚，也不是糰子或烤肉。而是吃一款名為「松片」的年糕，再配以韓國傳統食物，如煎餅、雜菜等。而與其他地方更不同的是，韓國「秋夕」不是慶團圓，也不是祭月亮，而是在中秋表達對祖先的感謝之意，進行掃墓和祭祀，隨後才慶祝豐收。

另外在中秋當天，韓國人還會有摔跤、射箭等慶祝節目，還會跳一種名為「羌羌水越來（강강수월래）」的民俗歌舞。歌舞在2009年被列為世界非物質文化遺產，傳說是朝鮮名將李舜臣當年在任辰之亂時期為了迷惑敵軍，曾讓南海地區的婦女扮成男裝，在位於韓國全羅南道的一處山（옥매산）上偽裝成埋伏的士兵，以此迷惑嚇退敵軍。戰術奏效後，這些婦女們便手牽手唱起歌謠紀念此事。而後來這歌舞也逐漸演變成用於節慶的民俗歌舞。特別是在中秋，女性會身著韓服，牽手成圓，一邊唱起「羌羌水越來」的歌謠，一邊跳著「圓舞」。而歌詞內容也因情景變為「祝福」、「豐收」、「祈願」等主題。

酒店、民宿、青年旅舍。每次旅行前，住宿都是需要好好考慮的一環，有時候，光是居住環境，就已經是旅行中一個重要的體驗。然而就算你再怎樣計劃新奇的住宿體驗，大概也不會想到來一趟「牢獄」之旅。不過在不久後，前往日本旅遊的遊客們，或許可以著手計劃一下這趟旅程了。原因便是座落在日本千年古都奈良，逾一世紀歷史的舊奈良監獄即將改建成豪華酒店。除了保留原有的紅磚建築特色和監獄結構，酒店內的48間客房也均由牢房改建而成，讓遊客有機會感受一下在監獄裡住上一晚的感覺。

百年前的華麗紅磚建築

舊奈良監獄又稱舊奈良少年刑務所，建於1908年（明治41年）。由日本監獄建築之父山下啟次郎設計，是明治五大監獄（千葉、金澤、奈良、長崎、鹿兒島）之一。整座監獄為羅馬式風格的紅磚建築，據說大部分建設工作均由當時的服刑人員完成，建築所使用的磚塊也是在院內建窯燒製而成。

監獄的正門是一個拱形入口，和兩側的圓塔組成。圓塔的球狀圓頂以砂漿覆蓋，再裝飾上典雅的圖案；圓頂之下則是羅馬建築風格中常見的倫巴底帶裝飾。至於牆身則是以一層長、一層短的英式砌磚方式堆砌而成，再搭配白色花崗岩裝飾。

從正門走進監獄中央庭院，可以看到庭院正中央也有一棟兩層高的紅磚建築，以瓦片修葺的屋頂中央，有一處青綠色裝有避雷針的尖塔。建築的圓窗與拱形窗左右對稱，也均由白色花崗岩作裝飾。整體看上去與其說是監獄，更像是一座古堡、豪宅。

傾國之力改革成現代化監獄

而監獄之所以會有如此華麗的建築結構，其實是受到當時的歷史環境影響。當時守舊、封閉的日本在西方國家的敲關下，被迫結束了鎖國政策。見識到西方列強實力後的日本，也決定徹底改革。而舊奈良監獄的興建便是進入明治維新後，日本為了將整個司法制度「現代化」而開始著手的其中一個項目。為了顯示改革的進步與決心，為此也匯集了當時整個國家的建築技術，完成了這座現代化監獄。

其中一個現代化的設計就是有五棟以中央哨崗為中心，以放射線狀展開的建築結構。設計源於英籍美國設計師John Haviland的單獨監禁制度，獄警只要從中央哨崗處，便能夠一覽其餘5棟建築收押犯人的情況。5棟用以收容罪犯的兩層高建築，天花板上裝有大型採光天花，樓道走廊也以中空設計，使2樓的光線也能照到1樓。而5棟建築中，有4棟學習西歐各國所採用的單人關押房，只有1棟為多人房。房間的大小和環境與江戶時期相比也有了極大的改善。

日本第一間監獄酒店 預計2026年春開業

而如今，這些牢房將迎來更豪華的翻新，這也是日本第一間監獄改建酒店。翻新計劃由日本的奢華渡假酒店品牌「虹夕諾雅」負責，計劃將其中4棟收容所改建為酒店房間，由9個獨立房間合併成1間客房，擁有高天花的房間則會改為加大客房，屆時總計有48間客房供旅客入住。剩餘的1棟收容所則保留原貌，並作為歷史博物館，介紹監獄的歷史及建築特色。中央哨崗則會作為共享空間，而其餘的建築也會大大保存既有的歷史建築元素，就連監獄周邊的公園環境也都會一併重塑，營造一個文化、古都的觀光地區。「虹夕諾雅 奈良監獄」預計於2026年春季開幕，喜歡歷史、又或新奇住宿體驗的遊客，記得把它放進遊覽清單了。

Photo：The Former Nara Prison、星野リゾート

在香港這個樓宇密集的地方，偶爾想放風箏或許只可到郊外地區，記得小時候和家人順利將風箏放上天，那種心情的確十分興奮。但始終在香港放風箏有不少環境上的限制，而你能否想像漫天都是鯨魚、海豚等大型海洋生物的巨型風箏，那個畫面又會有多震撼嗎？

一年一度於台灣舉行的國際風箏節就可感受這熱鬧場面。早於2017年在新竹漁港首辦，隨後每年8、9月舉辦的國際風箏節來到第七個年頭。今年以「海想來」為主題，和往年一樣邀請來自世界各地的國際頂尖風箏團隊，與台灣百位風箏好手合作，帶來各種獨特的大型風箏設計。當中有超過30米的鯨魚、魟魚、八爪魚造型的巨型風箏，聯同百米長的魷魚、水母等串連風箏，在空中呈現一個大型的海底世界。

展現6個國家 不同特色的風箏造型

除此之外，今屆國際風箏節有來自6個國家、15個團隊還會帶來具不同地區文化特色的風箏造型。充滿泰國文化特色的14米高HAYAK風箏、新加坡標誌性的魚尾獅風箏、瑞士牛造型風箏，以及來自馬來西亞的鯨魚艦隊等，為現場帶來不一樣的異國風情。

世界冠軍表演放風箏絕技

這些動輒幾十米的風箏，要怎樣才能放上天？又或者有甚麼特別的放風箏技巧嗎？在今年的風箏節期間也會舉辦特技風箏表演活動，還特別邀請風箏比賽世界冠軍，日本AIRREX團隊，帶大家觀賞專業人士操控風箏的技術。不僅僅是將風箏放到天上，還可以搭配音樂，讓風箏在空中翻滾、追逐，甚至排成圖案。

入夜後的夢幻「夜光風箏」

至於另一個人氣活動便是入夜後的「夜光風箏」表演，屆時螢光裝飾的鯨魚、水母、八爪魚等近百隻風箏便會在夜色中閃耀出光亮，在夜空中搖曳著。看著無數的螢光海洋生物從頭上「游過」，更如真正置身在夢幻的海洋中。

「2023新竹市國際風箏節」

日期：9月2日至9月3日
時間：15：00 — 20：00（2/9）、15：00 — 18：00（3/9）
地點：台灣新竹南寮漁港
詳情：官網

Photo：新竹市國際風箏節、Team air-rex

踏入農曆7月，本地將舉辦不同的盂蘭勝會。不過除了香港外，周邊地區其實也有不同的關於農曆七月「鬼月」的習俗。在台灣的中元節會以祭拜祖先為主、韓國的百中節（백중날）則多為了慶祝豐收。而在日本的御盆節（お盆）在當地更是僅次於元旦的重要節日，除了有一週的假期（お盆休み）外，全國各地還會舉行各種祭典用以祭祀、迎接及恭送祖先。

傳統的日本御盆節主要分為三個儀式。分別是在8月13日的迎接儀式（迎え盆）中，各家點燃指引先祖回家的迎魂火。然後在14至15日的供養儀式（お盆の供養）上，於迎接先祖用的「精靈棚」前備好祭品。最後在16日的供送儀式（送り盆）點燃送魂火為祖先送行。

1.送魂火儀式 點亮山野

而隨著時間發展，日本御盆節儀式除了傳統意義外，也成了全國熱鬧的大型文化慶典。其中用來恭送祖先，點燃送魂火（送り火）引領祖先靈魂回到他界的儀式，更是慶典中的一大盛事。送魂火儀式又分為「山之送魂火」和「海之送魂火」，其中最有名「山之送魂火」便是京都的「五山送火」。

在8月16日當天晚上8點，京都近郊的五座山嶽上會依序點燃「大」、「妙·法」、「船狀」、「大」、「鳥居狀」圖案的火堆，耗時約一小時。壯觀的火堆圖案照亮漆黑的夜空，依序指引著送行的路；虛幻的大火閃耀得彷彿是不屬於這世界的美景。相傳，在這天晚上把「大文字」的火光倒映到酒杯或水盆裡，飲下裡面的酒或水，可以免生疾病；而儀式中燒剩的炭也可以去災避邪。

今年京都的「五山送火」和往年一樣在8月16日舉行。儀式從晚上8點開始，在大文字山「大」字（橫筆劃長80米、撇筆劃長160米、捺筆劃長120米）開始點起火堆。其後陸續點燃在松崎西山與東山的「妙」和「法」字、西加茂船山的「船狀」、大北山文字山的「左大文字」、嵯峨曼陀羅山的「鳥居狀」，點火時間各山均約30分鐘（時間段略有不同），直到火堆燃盡，意味著御盆節的結束。

山梨縣 以LED燈取代火

除了京都外，送魂火儀式在日本各地都會舉行。譬如山梨縣笛吹市，也在同一時間開始儀式「甲斐一宮大文字燒」。不過儀式自2017年開始便將火堆換成了LED燈，原因是點火場地因風雨影響容易變得濕滑，市政府在安全考量下決定在放火的地點設置44支強力LED燈，30公里外也看到。參加活動的人表示LED燈既明亮又安全，所以也很接受。

2.放水燈儀式 象徵祈求和平

「海之送魂火」儀式則常見放水燈（灯篭流し），儀式同樣也為幫祖先引路，同時也是一種將燈籠與祭品送往河流或大海的悼念活動。除此之外，由於日本御盆節臨近原子彈爆炸及戰爭結束紀念日，故放水燈也有祈求和平的象徵。較為著名的放水燈儀式有同樣位於京都的嵐山燈籠流儀式，其舉辦的時間和京都的「五山送火」幾乎相同，人們可以同時在嵐山放水燈，觀賞臨近嵯峨曼陀羅山的「鳥居狀」送魂火。

長崎精靈流儀式 自製特色「精靈船」

在日本長崎，同樣也會舉行放水燈的祭典。不過與其他地區不同的是，當地人還會製作非常特別的「精靈船」用來迎接祖先。節日當天的黃昏時分，全城就會開始敲鑼打鼓，伴隨著震耳欲聾的炮仗聲，當地人便會抬著精靈船巡遊至深夜。據說沿途放不停的炮仗也是用以辟邪，淨化幽靈船的道路。而在早期的儀式中，這些精靈船會被帶到水邊進行流放儀式；不過近年為了保護河川與環保，部分地區也以不再將幽靈船流放到水中。

3.奈良春日大社 點亮萬千燈籠

以往在前往奈良的春日大社中，沿途所見是一座座歷史悠久的石燈籠，而神社裡也是掛滿了吊燈籠，只是在平日裡卻從未點亮過。不過原來這些燈籠是能夠點亮，且還會在特定的日子裡一同亮起。目前神社境內包括石燈籠與吊燈籠約有3000座，每年只有三天的晚上會舉行「春日大社萬燈籠」，將所有的燈籠點亮。其中一天是立春的前一天「節分（せつぶん）」，而另外兩天就是御盆節的14、15日。在為燈籠點上火燭前還會舉行舞樂儀式，之後便供參拜者祈願。參拜者也只有在這三天中，才有機會看到千座燈籠同時亮起的景象，感受那種古老的氣氛，彷如置身於異世的感覺。

Text：Vincent
Photo：長崎市公式観光情報、京都市公式、Twitter

日本名導是枝裕和、編劇坂元裕二聯手合作電影《怪物》最近上映，可說是一部絕對不能錯過的作品！而這次電影團隊精心挑選的電影場景，更是讓人眼前一亮。相信不少看完電影的觀眾，仍深深記得那條返校途中的櫻花路、攀上鳥籠般的遊樂設施時遠眺的景色、秘密基地的隧道、列車，和那一處只屬於主角兩人，能夠盡情奔跑的天地。

而《怪物》中最重要的場景，包括片中主角湊與依里的秘密基地，其實主要取景於日本長野縣諏訪郡，最近便有多個《怪物》場景公布，大家可跟著穿過廢置的鐵路和隧道，走訪不同場景一起去探險！

《怪物》主要取景於日本長野縣諏訪市：

走進秘密基地
舊賴沢隧道與舊立場川橋

「我們轉世了嗎？」

秘密基地作為主角兩人的避風港，同時也是電影中重要的場景之一。鏡頭中那通往秘密基地的隧道以及廢置的鐵路、列車，確實令不少人都驚嘆這充滿魅力的廢墟美景。場景位於離其他場景較遠的富士見町舊瀬沢隧道和舊立場川橋，隧道建於1902年左右，直至1980年新鐵道路線落成；而舊立場川橋在1904年開通後，也因1980年的新橋落成而廢置。多年過去，這個地方也就成了電影中所見到的模樣。而列車也於拍攝後已移走。

湖泊美景 山上小學
舊城北小學

「既然有無法對別人說的話，那就吹出來吧。」

除了秘密基地，學校也是電影中主要的場景，許多劇情都是在校園中醞釀。早期的拍攝計畫在東京近郊，但因城市拍攝火警場景需獲得政府批准，後來團隊便找到位於諏訪市山上一間小學，即今次劇情中的舊城北小學，當時團隊看到附近有很美的湖泊十分適合拍攝，為此特別更改劇本，成為最後的電影場景。
學校其實早於2021年已關閉，這讓劇組能夠使用整棟校園建築作拍攝。不過也因校園停辦的緣故，電影中有部分的校園場景，如教員室的內景，就前往了同市的城南小學進行拍攝。

日本夜景百選 立石公園

「牛肉飯會變回牛。」

電影中，在那座鳥籠般的遊樂設施上的一幕戲，相信直接俘虜了不少觀眾的心，除了兩個主角天真無邪的對話，還有就是鏡頭下美不勝收的景色。場景拍攝於諏訪市的立石公園，在這裡可以俯瞰諏訪湖、岡谷市、下諏訪町，其傍晚與夜景尤其美麗，也被當地選為「信州サンセットポイント100選」（信州夕陽百選）、「新日本三大夜景・夜景百選」（日本夜景百選）。

電影《你的名字》原型 手長神社

「Glico！」

主角兩人玩著遊戲、談論著太空。這裡是市內的神社，神社前的大階梯，就是電影中兩人遊玩的場地之一。據說，這個神社也是電影《你的名字》中宮水神社的原型之一。

釜口水門

「列車出發！」

在那個暴風雨的清晨。釜口水門這個場景在電影中出現過幾次，也是電影中重要的時間點「颱風天」期間，用作主角兩人奔跑時的拍攝場地。這裡位於天龍川的起點，河水從諏訪湖經此流進天龍川。電影中出現過幾次的水閘排水景觀，也令人印象深刻。

更多《怪物》取景地點：http://www.suwafc.com/kaibutsu-locationsp/

Photo：Twitter@ KaibutsuMovie、8pa_n_da8、gejoukko

到南極看企鵝、看北極光、澳洲大堡礁浮潛，相信不少人也有環遊世界的夢想。到不同角落探險穿梭，心想總有一天我也要踏上這樣的旅程！但隨年紀漸長，我們漸漸丟失了這份初心和勇氣，轉而被柴米油鹽和安穩的牢籠所囚禁，最後不了了之。在美國就有兩位年過80的閨蜜，身體力行結伴實現大家的夢想，決定花上80日遊遍世界！

這次的主角是來自美國的Sandy和Ellie，今年已經分別81和82歲了。她們早於二十多年前相識，身為醫生兼講師的Ellie與紀實攝影師Sandy在贊比亞一次醫學義工活動上見面，同樣喜歡歷險的二人自此結下不解之緣。之後她們的丈夫先後離世，退休後二人便經常結伴同遊。

80日遊歷七大洲18個國家

前幾年，她們萌生了用80日環遊世界的想法，可惜疫情加上其他因素導致延遲。直至今年1月，她們終於決定實現夢想，環遊世界七大洲，最後一共去了18個國家及8個世界奇觀，飛越珠穆朗瑪峰、遊覽復活島馬丘比丘、到羅馬鬥獸場、看北歐極光、埃及遊覽金字塔騎駱駝，在澳洲大堡礁浮潛等。而旅程的最後3天，則回到美國大峽谷作終點。

不是度假是冒險！80歲是完美的年齡

說到環遊世界，你該不會以為她們會輕輕鬆鬆打卡、坐著郵輪，住進五星級酒店吧？Sandy和Ellie兩個冒險家，偏偏反其道而行，用自己的方式闖天涯！她們曾到世界上最寬、被稱為最危險的海峽，因位置坐落在南美洲智利合恩角與南極洲南設得蘭群島之間，是南美到南極水路的必經之路。海峽由於靠近南極，受到極地旋風的影響，時常伴有狂風巨浪，Sandy憶述：「將近兩天的時間，我們在德雷克海峽中搖搖晃晃，但還是咬緊牙關堅持下去。」聽著已想像得到旅途多麼驚險。

除了驚險的旅程，她們的住宿經歷亦非比尋常。比起高級酒店，她們會特地搜羅當地性價比高的小旅館，以節省更多預算，換來更多體驗。如到埃及的首都開羅時，她們就只租住開在巷子裡的小旅館，住宿費每人每晚只需13.5美元（約港元$105），又可以慳到一筆旅費。而飛往芬蘭北部拉普蘭（Lapland）途中，她們深夜機到埗赫爾辛基機場等待轉機，為節省住宿費，她們更直接躺在機場一把長椅上，等待明早的班機，十分熱血。相信這對閨蜜的宗旨，就是不走最舒服的路！

年月和社會閱歷於這對婆婆而言，非但不是阻礙，更是經驗和內涵的淬鍊。Sandy更表示81歲是踏上旅程的完美年齡：「我非常感恩，這年紀確實會讓你在做決定事情更有智慧，這也是旅行的有趣之處。我覺得在這個年齡，我更加欣賞美麗的事物，可以更深刻地體會它們。對我來說，這是踏上旅程的完美年齡。」

以微笑代替語言 收穫友誼

很多人出外旅遊會把焦點放在食買玩、靚人靚景，盡情釋放壓力，暫時忘卻煩惱。但年過八旬的她們，更懂得珍惜旅途上遇到的每一個人、每一個微笑。Ellie說：「跟Sandy和Ellie在一起有一種語言，那就是微笑。我們發現這種語言非常神奇，因為我們常意識到，並非每個人都說英語。但微笑，可以跨越所有語言。」

二人獨有的微笑和魅力，使得她們在短短80日，成功跨越語言的障礙，收穫遍及七大洲18個國家的友誼。我們很喜歡沿途見到的景色，但記得最深的是人，我們遇到了世界上最棒、最善良、最友善的人，現在我們在世界各地都有朋友了！」

82歲勇闖南美洲！

80日環遊世界之旅圓滿結束，Sandy和Ellie都各自回到自己熱愛的工作崗位，忙得不可開交。但別以為這對閨蜜會就這樣停步！2024年，她們又要出發到下一站——南美洲，進行下一次冒險之旅，82歲再出發！

Text：heather
Photo：IG@aroundtheworldat80、CNN

炮竹、火柴、神香是二十世紀澳門三大傅統手工業，亦是當地昔日重要的經濟支柱產業。當中尤以炮竹業居首位，是當時澳門工業舉足輕重的龍頭產業，接下了不少美國，甚至是非洲的出口訂單。根據統計資料顯示，於上世紀五、六十年代，澳門的炮竹廠有多達12間，主要集中在氹仔一帶，許多氹仔居民從事炮竹生產相關的工作，炮竹業與氹仔民生和社區息息相關。

建於1925年、於1984年倒閉的氹仔益隆炮竹廠，是氹仔營運時期最長的炮竹廠，見證著澳門炮竹業的興衰起迭。炮竹廠自結業後一直空置，幸好於去年底，這個已荒廢近40年的遺址，經過首階段的活化工程後，終於正式開放予公眾參觀！

至今仍保存昔日炮竹的生產布局

益隆炮竹廠遺址佔地約二萬平方米，屬當年規模最大的炮竹廠之一。除設置了漿引房、鑿炮工場及貨倉等常見的炮竹廠設施，最特別的是於廠內開挖了一條水道，可接連泥基，再經黑橋出海抵達澳門益隆碼頭，是氹仔唯一一間可以直接將船駛入廠內的炮竹廠。

時至今日，廠址仍完好保存昔日的炮竹生產布局，但由於它面積頗大，加上已荒廢近40年之久，故澳門文化局於2020年底接收遺址後，需花費較長時間進行包括清理垃圾、雜草和河道淤泥等前期工作，也需移除建築屋頂上的石棉瓦。此外，因炮竹廠舊址內仍保留了為炮竹生產、分隔空間等不同功能而建的夯土、磚砌等圍牆，故亦因應了實際情況按原材料及工藝進行修復和維護工程。

漫遊木步道 探索炮竹廠的各種建築

而經過首階段翻新活化工程的益隆炮竹廠遺址，終於去年底正式開放予公眾參觀！遺址除增設了全長400米的木步道遊徑，以及可供舉辦各類活動的入口平台，亦修復了兩間建築物作歷史展覽和禮品店之用。木步道遊徑以傳續歷史記憶作為引導線，參觀者可以漫步在優美的環境下，一邊欣賞歷史建築物與周遭樹木的自然景色，一邊探索整個炮竹廠的各種建築，包括漿引房、水道、曬藥場、鑿炮工場、水塘、打引區、儲存倉等等。建築物透旁更設有虛擬導覽，參觀者可透過手機觀賞當時炮竹生產及製作工序流程的影片，深入認識炮竹製作的流程。

昔日炮竹包裝 設計極具時代特色

至於位於入口處的兩間建築物，同樣經修復後開放。其中一間用作了遊客資訊中心及紀念品商店；另一間則是展覽空間，展示了澳門炮竹業及益隆炮竹廠的往昔和歷史。展廳內不少展品都值得大家細看，如設計極具時代特色的炮竹包裝，充滿了歷史痕跡的益隆石招牌，以及詳細繪畫了炮竹製作工序的大型畫作等等。此外，每逢星期六、日的下午3時及4時，場內亦設有「炮竹廠歷史導賞遊」，參觀者可在專業導賞員的講解引領下，漫遊炮竹廠園區，回溯澳門炮竹業及益隆炮竹廠往昔。導賞遊不設事前報名，有興趣的朋友可於特定時間在遺址入口廣場處集合，便可免費參加。

益隆炮竹廠舊址
地點：氹仔飛能便度街（氹仔舊城區）
開放時間：遊徑 6：00－19：00；展覽空間10：00－19：00（逢星期三15：00－19：00休息）
備註：逢星期六、日下午3及4時均設有「炮竹廠歷史導賞遊」（粵語及普通話）。

Text：Onyx
Photo：O.T.

到外地旅遊時，不少人都愛逛當地的博物館。然而，你又是否知道，就在台灣台北市，竟有全球首座以「月經」為主題的實體博物館？

於去年中開幕的「小紅厝月經博物館」，由台灣當地專注推動月經平權的非弁利組織「小紅帽With Red」經過3年多的時間籌備而成。館內設有月經議題展、藝術裝置、多元生理用品等展品，亦會舉辦不同類型的工作坊和講座，盼讓更多人一起暢談身體、性別與月經，以消除大眾對於月經的刻板印象，並解決月經貧窮、月經污名化等問題。

選址菜市場 歡迎任何人入內參觀

「小紅厝月經博物館」隱身在台北市大同區人來人往的菜市場之中，從50年的紅磚屋改建而成，內外設計均以鮮紅色和白色為主。位於門口的可愛IP角色「小血滴」，使博物館在菜市場一眾外賣店和菜檔之中格外顯眼。非弁利組織「小紅帽」認為，月經是一件平常不過的事，故特地選址在此開設博物館，希望讓任何年齡、職業和性別的人，都能走進「小紅厝」，跟大家暢談月經。

月經教育區 展示不同年代的生理用品

博物館樓高兩層，除了有關月經議題的故事，亦設有月經教育區及古董展示區，展示不同年代的生理用品。館內亦擺放了許多保有身體形態的作品，從地下的大動脈貫至樓上的子宮模形，均希望大眾能從中加深對月事的認識。

世界月經衛生日 冀破除「月經來不能拜拜」禁忌

今天是「世界月經衛生日」（Menstrual Hygiene Day），「小紅帽」也因此舉辦了「紅瓦祝福——紅色是好事」活動。「世界月經衛生日」起源自2014年起，由德國非營利組織Wash United發起，希望能藉此引起大眾對月經、健康與衛生議題的關注。在這個別具意義的日子，「小紅帽」團隊便首次跟廟宇合作，希望從民眾的日常出發，破除「月經來不能拜拜」的禁忌，推動月經平權。

小紅厝月經博物館
開放時間：星期四至日 11：00－18：00
費用：全免
地點：台灣台北市大同區重慶北路三段335巷40號
FB：小紅厝月經博物館

Text：Onyx
Photo：小紅厝月經博物館、網上圖片