近年，有不少備受歡迎的日本漫畫作品，都會被改編成動畫影集，而當這些動畫影集掀起一股文化熱潮後，電影投資者都會看準時機，把作品進一步改編成真人版電影。雖然很多時在動漫改編成真人版電影後，作品的「原著粉絲」中都總會出現兩極化的評價，但無可否認，過往亦曾有一些改編電影能做到與漫畫、動畫一脈相承，甚至成為動漫改編電影中的經典之作！就趁著《約定的夢幻島》真人版電影即將上映前，一同回顧10齣改編自動漫的真人版電影吧！
6. 《攻殼機動隊》
早於1996年已刊載完畢的《攻殼機動隊》漫畫，因為數碼龐克 (Cyberpunk) 和科幻等元素而令作品依然歷久常新，甚至不斷出現改編作品。直到2016年美國電影公司夢工場取得真人版翻拍權並開拍真人版電影，並由荷里活著名女星 Scarlett Johansson 主演，還邀請了日本著名導演兼演員北野武擔任配角。當時劇組更特別來港取景，在深水埗北河街、佐敦吳松街和大坑勵德邨等地進行拍攝，完全忠於原作者的第一部動畫電影以香港作電影背景的設定。 
7. 《鋼之鍊金術師》
《鋼之鍊金術師》可說是近年動漫界的「神作」之一，故事以「等價交換」、「七罪宗」及「人體鍊成」為概念，當中帶有不少哲學意味。2017年，《鋼之鍊金術師》首度被改編成真人版電影，但俗語有云：「希望愈大失望愈大」，當時電影海報一出就劣評如潮，動漫迷更形容選角及造型有如「劣質Cosplay」，無法接受。雖然電影遠赴意大利拍攝，但評價甚低，甚至被封為「史詩級災難」！只能說，不是所有類型的動漫都適合以真人方式呈現，而《鋼之鍊金術師》正好是最佳證明。
8. 《NANA：世上的另一個我》
有些動漫作品特別適合改編真人版電影，《NANA》系列就是其中之一，原著中的流行音樂元素亦為真人版電影配樂提供了發揮的空間，加上電影請來了日本歌手中島美嘉參演，其歌聲和演技都完美地演繹了作品，因此真人版電影在2005年上畫時已瘋魔了不少影迷，風潮席捲全亞洲。第一齣電影的成功亦促成了續集的誕生，但因為續集不再是原班人馬參演，所以熱潮也減退不少。
9. 《交響情人夢 最終樂章》
說《交響情人夢》是近年其中一齣最成功的例子完全不為過，由動漫改編的電視劇一開始已備受追捧，最後甚至推出兩齣電影版，為影視系列畫上圓滿句號。原著是以古典音樂為主軸的喜劇，改編成真人版後，動人心弦的古典樂再配合玉木宏及上野樹里的「搞笑抵死」演繹，當時曾引起了不少觀眾對古典音樂的興趣，確實是不可多得的佳作！真人版電影不單遠赴巴黎拍攝，更請來知名鋼琴家郎朗演奏鋼琴配樂，實在不能不看！
10. 《城市獵人》
如果要數在本地電影界改編次數最多的，一定非《城市獵人》莫屬，前後一共改編了3次。第1次是由香港著名藝人劉德華的製作公司製作的《九一神鵰俠侶》，電影是《城市獵人》與《神鵰俠侶》的「聯乘」版本。而第2次則是在1993年由原著出版社集英社指名由成龍開拍的《城市獵人》，當年的「女神」王祖賢和邱淑貞均有份參與演出，但電影上映後即被不少觀眾批評演員和劇本不夠傳神。第3次則是在沒有取得版權許可下拍成的《孟波》，故事內容雖然只是參照《城市獵人》原著，但這次「改編」卻得到了大多數觀眾的認同。
Text：Lorraine Lo
Photo：網絡圖片
