每當被問及最能夠代表香港的手信是甚麼時，往往有種讓人難以啟齒的尷尬感。的確，香港是個滿載美譽的「購物天堂」，但要找到能夠代表它的手信卻寥寥可數。80後姐妹花Nicole和Donna，因為愛上紙張和凸版的質感，毅然決定延續活版印刷工藝，開設印製新式文具及卡片的工作室ditto ditto，只求留住手工印刷的餘溫，為香港獻上一份屬於本土的手信。
與印刷機談戀愛
Nicole和Donna從小到大都有收藏文具的習慣，無論是精美的信紙，還是別致的卡片，都是姊妹倆的心頭好。「收集過很多漂亮的明信片後，我們好奇為何香港沒有屬於自己的文具？創作屬於本地的文具，是我們一直以來的夢想。」在姊姊Donna的介紹下，Nicole認識了活版印刷技術，初次接觸便愛上那種電子印刷不能取替的質感，於是決定由零開始，學習使用旁人眼中的「老古董」機器，以此來製作她設計的明信片。
為了學懂運作舊式的活版印刷機，Nicole更特意前往美國洛杉磯的Printing Museum參與工作坊，回港後又拜師學藝，更與一些老師傅成為朋友。「我常常強調，要當印刷機是朋友，運作它們的時候就像在跟它們談話，要了解它們的屬性。」在學習使用的早期，Nicole每天都與印刷機為伴，過程猶如跟機器談戀愛。
活版印刷的新美學
由於成本效益不高，本地僅存的活版印刷店舖通常只提供單色印刷。Nicole與Donna能夠自行印製卡片，沒有規限，因此更著重設計上的追求。「我一向很喜歡手繪線條的設計，它們帶點不完美的粗糙感，相比起傳統追求的工整排版，這種手繪風格設計應用於活版印刷中，更添一份創新感。」
除了對繪圖線條有要求外，顏色也是Nicole重視的一環。「顏色是整體設計的一部分，能包含不同的象徵意義。我喜歡以顏色作實驗，有時會調製Pantone以外的顏色來印製卡片。」Nicole坦言，她追求的是美感，所造的亦非單純為保育，而是想要透過活版印刷的傳統工藝，創造新的可能性，真正體現「活化」。
關於活版印刷的電影
追求「快」，是現代速食社會的關鍵；活版印刷這類工藝，在常人眼中看來早已經跟不上時代節奏。美國有一群年輕藝術家卻致力重現活版印刷，亦有流行歌手如Taylor Swift，將其演唱會宣傳海報採用活版印刷技術。電影《凸立獨行 — 活版新時代》，就記錄了這群全心投入活版印刷工藝的藝術家，如何保衛買少見少的活版印刷機及字模，讓更多人能感受活印技術的獨特魅力。
MOViE MOViE Life Is Art Festival：《凸立獨行 — 活版新時代》
上映日期及時間：8月25日19:30 （MOViE MOViE Cityplaza）
9月6日19:30（百老匯電影中心）
9月11日 19:40（PALACE ifc）
注入情感的設計
Donna及Nicole印製的明信片主題及種類很廣泛，當中最具本土特色的，要數以香港各區為主題的「香港系列」。在設計該系列明信片時，Nicole在顏色傳意上下了不少工夫，每一區都帶有獨特的社區情懷。「每張明信片都配有兩種主色，而這些顏色則呈現了不同時分下的社區光景和特色，包含了我對這個地方的個人情感。」
創作除了需要注入情感外，背後的信念也很重要。Donna表示，每一個夢想都有起點，而她們的起點就是開設這間工作室，以傳統工藝創作出新的本地設計。「在香港長大，一直都想為這個地方出一分力。我們希望印製出充滿本土特色的明信片，讓遊人看到會買來送給親友，本地人看到也會有份『家』的溫暖。」這對姊妹花最渴望的，是這些親手製作的明信片，能夠成為代表香港的手信。
MOViE MOViE x ditto ditto活版印刷導賞團&工作坊
日期：9月15日
時間：15:30 – 17:30
地點：黃竹坑道27號16a室ditto ditto
費用：$350 / $280（只限MOViE MOViE會員）
PHOTO: FRANKY、受訪者提供
#621
