對有留意香港動畫的人來說，江記（江康泉）這個名字一定不會陌生。特別在近年，江記製作的港產動畫《離騷幻覺》，更是香港動畫界的一件大事。動畫故事發生在一個架空的戰國歷史上，有別於戰國，這裡的科技相當先進，甚至可以利用科技實現永生。所以故事中的「秦王」滅六國後，就將永生之法和系統普及全國，建立一個不老不死的秦國。然而國人永生的代價就是必須連接永生系統，接受國家的監視。
在這樣的背景下，傳說只有極少數祭司因為沒有跟隨永生系統升級，可以避開秦始皇的追捕。這些祭司後來自稱為「導遊」，專門幫客人完成那些不可告人的「罪行」。投江自盡的屈原便是當時如同「Rock Star」般的偶像祭司，後來楚懷王不捨屈原的離去，決定以複製機械人取代屈原。機械人帶著屈原的記憶和能力，成了刺殺秦王的關鍵。
這次，江記決定將螢幕上的故事以漫畫的形式重新表達，和動畫分享同樣的世界觀及人物設定，卻交代更多動畫中因為篇幅所限而沒能表法的情節。漫畫中，將會由多位角色的獨立故事短篇組成，透過每位角色的想法與經歷，串連出更飽滿豐富的、關於整個時代的故事。
作為自《離騷幻覺》2012年連載以來的首次結集出版，同時也是江記第一次自資出版。除了有近8成重新編繪沒有曝光過的新稿，也因為自資緣故，能夠做一些譬如全彩專色印刷等一般出版社不會使用的出版處理，讓讀者更能感受江記筆下迷人的世界。
其實早在2020年發表《離騷幻覺—序》之後，江記就決定要為《離騷幻覺》畫一本漫畫。「唯有這個過程，可以讓我跟角色一同呼吸，明白他們的愛恨情仇。」作為一個翻著實體書長大的漫畫迷，江記深愛書為載體所帶來的「重量」，那種揭頁帶來的神秘、刺激與樂趣，他也想跟讀者一起感受。
不過和動畫創作不同，比起只坐在螢幕前「被動地聽」，漫畫需要觀眾「主動去讀」，所以創作時也需要另外花一點功夫。好在漫畫基本上就是一腳踢，過程容許更多「任性」的處理，讓江記可以大幅修改完成的畫面、情節，或嘗試更多的表達方式。
雖說獨立製作可以容許「任性」，但自資出版這次的全彩專色漫畫並不容易。最先要考慮的當然是資源的問題，不僅僅是金錢方面，工作時間上也要將大部分的時間讓給漫畫。再來就是出版過程，江記也要一手包辦編輯、製作、發行等事宜，都讓他頭痛不已。所以他也很感激整個籌備期間，身旁的人給予的各種幫助。
最終，200多頁的漫畫《離騷幻覺：宇宙旅行社》即將出版，掀開這本色彩大膽鮮明得令人著迷的漫畫，完全就是一場視覺的盛宴，隨後就會發覺如同觀看動畫一般，深深被吸引住。當中不止因為那奇幻的彩色世界，更是因為故事那片科技發達的世界背後、依然無法被滿足的慾望所呈現出來的頹敗與空虛。透過畫面、重新編繪的故事、人物經歷，江記帶來了近來熱門議題「AI」盛行後的反思，若有一天，當人類連思考都要假手於人時，存在一詞的意義還剩下甚麼？
4月1日，江記將在西九音樂節與一眾音樂人合作，連續兩日舉行「M+ 現場電影《離騷幻聽》音樂會」，音樂類型橫跨中西電子及傳統，影像既有動畫亦有即場創作。另外4月14日起，「Kongkee: Warring States Cyberpunk」將會移師芝加哥Wrightwood 659博物館繼續展出，讓更多香港以外的觀眾認識《離騷幻覺》的世界。
「『離幻』世界的故事，還有很多很多未講。」——江記。
《離騷幻覺：宇宙旅行社》
作者：江康泉
原價：HK$330
預購優惠：HK$299
尺寸：W210mm x H297mm
印刷：彩色
頁數：228
預購：紙本分格、香港文學館
Photo：由作者提供
