雖然配音也算是演藝行業的一種，但這一行的透明度卻不算高。你可能覺得他們的聲線很熟耳，但對於他們的樣子、性格卻沒有甚麼概念。除了電視台偶然會開辦配音訓練班，大部分人都不清楚還有甚麼途徑可以入行，為配音這一個行業蒙上一層神秘的面紗。較早前，我們邀請了「香港配音從業員工會」主席姜嘉蕾（阿Lui）和副主席周倚天（阿天）分享他們的入行經歷；上一篇，他們更公開了配音員的薪金秘密；今次阿Lui和阿天將會和大家探討初入行時面對過的辛酸事。
放下「自己」 嵌掉重練
阿天是電視台的配音組出身，他坦言剛入行時猶如白紙，經歷過大部分新人所遇過的問題，例如懶音、咬字、口音、語氣等，特別是語氣問題，當時有不少人曾經形容他說話的口吻跟「古惑仔」一樣，但配音需要靠配音員用聲音去演活一個角色，所以必須放下一些固有的說話習慣﹐當時阿天也花了不少功夫去改善。
無形的錶＝有形的壓力？
作為一個「新人」，失誤是少不了的，但當失誤的次數太多，而身邊每一位又是前輩，無疑會感到一種無形的壓力。阿天透露：「如果NG次數太多，有些前輩便會開始『看手錶』，而事實上他手上是沒戴手錶，然後在旁邊唉聲嘆氣，又或者私下不止一次跟我說：『其實你不太適合這一行，你會不會考慮轉行？』有時甚至會說：『這一行很講究天份，你咬字這麼差，不要留下啦！』這類說話。」阿天指偶爾的確有些只是單純想抨擊，又或者純粹看不順眼而這樣說話的前輩，但也有不少前輩出於好意提醒，願意「塞錢入你袋」。
經驗比資格更重要
入行快12年，阿天作為一個「大哥哥」，身邊當然不乏新入職的朋友找他大吐苦水。新人們所面對的難處，當初阿天亦面對過，所以他很明白當中令人灰心的地方是甚麼，但說到底難關還是得靠自己去衝破。
阿天當年為了糾正咬字問題，下定決心每天讀報紙，跟著新聞報道員逐句練習，還會錄下來重聽，又或者請教前輩的意見。現在作為前輩的他，除了把自己的經歷跟新一代的配音員分享之外，更不時勉勵他們：「這一行很需要堅持！因為這一行是一門專業，就如醫生、律師一樣，都需要時間去浸淫、實習，才可以拿到一個牌照；雖然投身配音行業並不需要甚麼特別資格，但必須累積一定的經驗才能站穩陣腳。然而，配音並無一套既定的標準或準則，亦不會有人帶領著你去做，自己不積極去請教別人的話，人家亦無義務去主動教你。所以一定要知道自己的問題出自哪裡，不知道自己有何問題才是最大問題。」
自由身最大考驗－「執生能力」
那麼，以「自由身」身份出道的阿Lui又會不會輕鬆點？她表示，自己初入行時所承受的壓力亦不比阿天的少，作為「新人」難免會有追不上對白的時候，因為自己經常NG而連累其他同事晚了下班，即使別人沒有埋怨，也會感到壓力，但這個過程是必經的。
另一方面，外面的錄音室普遍不提供「對片」時間，「對片」是指正式配音前把片段播放一次，讓配音員練一次對白和觀察角色的神情和語氣；但自由身配音員收到對白稿後，沒多久便要入錄音房「就位」；如果事前已經知道自己將會配哪個角色，就要利用私人時間去「做功課」，捉摸一下角色的神緒、語速、感覺等。阿天解釋：「因為租用一間錄音室，每一分一秒都是金錢，是不會花成本在『對片』上，但電視台自設錄音室沒有這方面的壓力，所以每次『開廠』的時候都會預留『對片』時間予配音員作準備。」
阿天離開電視台配音組後，以自由身身份繼續配音的工作，從有「對片」變成無「對片」，但他很快便適應過來：「作為一個配音員，反應一定要夠快，而且配音前也應該做足功課。」阿Lui 十分同意：「無錯，準備功夫要做足，平時多觀察及參考別人的演繹方式並審視自己，是相當有幫助的。」
最大的敵人 往往是自己
阿天留意到不少新人入行一、兩年後，慢慢不再觀看前輩配音來改善自己的技術：「以前我常坐在前輩的後面或控制室去學習、揣摩角色，現在我依然有這種習慣，因為當知道別人的優點、缺點，自己才會有進步。不吸收別人做得好的地方，你永遠不知道怎樣配才算得上是『好』，因為不會有人主動去教你，而且每個角色、人設都不一樣，你必須虛心請教和觀察，配完後要看重播，才知道自己哪裡做得不好，要記著『敵人永遠是你自己』。」
雖然我們每天都可以從不同的途徑聽到配音員的聲音，但配音員自己的心聲和想法，卻鮮有發表的空間或機會。之前阿天和阿Lui分別透過訪問，向大家介紹過他們的入行經歷，更披露了新入職配音員的起薪大約是多少；下一篇他們將會分享更多這個行業有趣和鮮為人知的幕後故事。
