當一件器物出現破損或缺口時，相信大部人都會選擇將其丟掉，再換上更為新潮的款式。但偏偏就有人因為愛物、惜物，或因器物盛載的回憶與情感，而捨不得把它們丟棄，甚至會想辦法修補當中的缺口。
「金繼」（金継ぎ），又稱「金繕」，是一門用漆和金粉作素材，黏合並修補破碎器物的日本傳統工藝，成品不會刻意遮掩當中的裂痕。港產金繼修復師李民傑（Kenneth）研習金繼逾八年，為不少破損的器物賦予了新生命。他認為，金繼修復不單能為器物上的瑕疵增添美感，更能填補物主的遺憾，「有些器物並不是貴價貨，但對物主來說，卻有著很重大的意義，背後的故事往往很吸引人！」
被金色裂痕茶碗吸引 親到日本拜師學藝
金繼工藝起源自十五世紀的日本，早在室町時代，就有工匠以生漆（從漆樹上採割的汁液）混合麵粉，黏合破爛的陶瓷以作填縫，後來更會加上蒔繪裝飾或灑上金粉，突顯出器物的缺陷美。雖然相類似的修補陶瓷做法，也見於中國、韓國、越南等地，例如中國常見的修補工藝「鋦釘補瓷」，便是在器物破損的位置兩邊鑽孔，並以樹皮、鐵線或銅線將破損部位串接起來。但當中金繼就以其獨特的美態和技術，使它逐漸在日本以外受到人們的關注和喜愛。
金繼修復師Kenneth，本是一名產品設計師，負責為客人設計陶瓷餐具。約在八至九年前，他在一次偶然的機會下，在網上看到了一幅相片，照片中的茶碗帶有金色的裂痕，顯眼又精緻。「那時並不知道那是金繼工藝品，只知道那隻碗的外觀極之吸引。」被茶碗引發了好奇心的他，開始在網絡世界搜尋這門工藝的資料，奈何當年網上的英文資訊實在有限，「直至找到一個由日本人寫的blog （部落格），寫下了他使用金繼技法時所遇到的困難，除了日文之外，也同時附有英文的解說。」與此同時，Kenneth亦開始以金繼工具套裝自學工藝，「有一次我遇到修補上的問題，剛好想起了那位寫blog的日本人，於是便膽粗粗的請教他。他人很好，每次都肯答我。後來我更直接赴東京跟他學藝，從此展開了我的金繼旅程。」由於Kenneth不是全職學藝，故他只能於長假期時，把平時私下練習的作品帶往東京，向師傅請教，望能精進自己的手藝。後來他開始接觸漆藝，更在師傅的介紹下，向不諳英語的師公請教博大精深的漆藝技法，希望加深對這門傳統工藝的認識。
修補器物缺口 填補友人遺憾
研習金繼已逾八年，Kenneth透過不斷的學習和經驗，對掌握這門工藝已經有一定心得。他表示，自己修復過的物品大部分都是以食器居多，但也有修補過花盆、雕塑，甚至是古琴。「物主不小心把整部古琴滾下了樓梯，邊位有一部分掉落了，於是我用了金繼的方法，以不同的物料填補木材掉落的部位，重塑其形狀。」他沒有像一般的金繼修復般，把閃亮的金粉灑於古琴表面，反而是只用了漆去修補，希望盡量將其原貌還原。
除此之外，他也有為咖啡師友人修補過一個咖啡濾杯，令他印象深刻。「那隻濾杯是我朋友剛入行學沖咖啡、 學師時的一個工具，多年來他都沒有把它丟掉。因為他說，那隻濾杯是他的拍檔，用它來沖咖啡，自己也特別會有信心。」這番說話令Kenneth大為感動，後來濾杯破爛了，整條坑紋都破損，出現了缺口，友人便找他來修補濾杯，「雖然這件器物不是貴價貨，但對物主來說，卻有著重大的意義。而我覺得自己進行修復，某程度上也幫助了他提升這件物品背後所蘊含的意義。」
金繼修復 低調的美學
「金繼很多時會有幾種不同的處理方法。第一種是器物出現缺口，我們便要將其填補；另外一種是它整片都裂開了，既有缺口、又有碎片，我們便要以不同的技法，分批來處理。」Kenneth舉例，像眼前這一隻嚴重散開的瓷碟，他會先拼好黏合的位置，再在碎片邊緣髹上以生漆、高筋麵粉、清水混合而成的麥漆，將器物與碎片黏合後，放於蔭箱風乾，「單是風乾這個過程也要等待一個月的時間。」而待它乾透後，還要將多餘的漆弄走、填補裂縫、繪線、上金粉，最後用雕魚牙筆、黃蠟去拋光、打磨，工序繁多。「因為這一隻碟的破損情況嚴重，故閒閒地也要數個月時間才能修復完成。」
金繼修復，雖然很花時間，也很考驗耐性，但Kenneth領悟到的是，每一個步驟都不能心急，「進行金繼修復時要細心，要冷靜做好每一個步驟。通常愈急去做，都一定會衰。若然每個步驟都得過且過，衍生了問題而不解決，累積下來，最後成品就一定不會美。」
那怎樣才算是修復得好、具美感的金繼成品？Kenneth表示，自己的標準是想做到低調、不浮誇，盡量貼近日本人《陰翳禮讚》的那種美學，「如果你第一眼便看到一大片很轟烈的金色，很吸引，那種美是很表面的；但若然你要細心欣賞才能夠發現那條金線，甚至是一不留神就會錯過，我認為那一種才算得上是美。 」
修復器物瑕疵 突顯其獨特性
除了領悟到造金繼要有耐性，Kenneth坦言自己在這研習金繼的八年間，也有不少轉變，不但多花了時間閱讀，也加深了自己對金繼、漆藝整個歷史和文化，以及美學的理解，使自己的生活更為充實。
與此同時，金繼亦解答了產品設計回答不了Kenneth的問題。他猶記得當年仍全職當產品設計師的時候，有一次在工廠看到一批頗為完整的產品，只不過因為顏色些微不達到客人的標準和要求，而要整批丟掉，令他大感不解，「為何不合乎大眾的所謂標準，就要放棄那一批產品？其實即使那件物品破爛，有瑕疵，我們都可以用方法修補它。正正就是因為那些瑕疵，而令器物具有獨特性。其實人類亦然，每一個人都有瑕疵，但那些瑕疵就正正是造就了你跟我的不一樣，這個不就是有趣的地方嗎？」
Text：Onyx
Photo＆Video：陸羽、網絡圖片、漆刷毛師 泉虎吉
