Coming soon

【文字狂】消費券vs消費卷

2022-10-14

最近逛街或網上購物時都會用消費券,經常發現店家貼上「歡迎使用消費卷」,但有時又寫成「消費券」,其實應該用那一個?

消費券中的「券」與「卷」的意義差別何在?「券」、「卷」均見於《說文解字》,券為契。而卷以目圍也,如書卷。

其實「卷」只是一般的文書,沒有契約、憑證的作用,如「書卷」、「案卷」、「考卷」、「卷宗」,卷也是古時書籍寫在絹帛或紙上,捲起來收藏,因此通稱書籍為「卷」。至於具備契約、憑證性質,發給與收受雙方互有權利義務者,就必須用「券」,如「票券」、「禮券」、「彩券」等。然則政府發送給市民消費的「消費券」,當然用「券」啦!

相關文章