說起貝隆夫人，一定會想起 “”Don’t Cry For Me Argentina”” 和 “”You Must Love Me””等名曲。當年麥當娜在電影中飾演貝隆夫人，將這個阿根廷國母的故事唱得街知巷聞⋯
但你又知不知道，《貝隆夫人》電影其實改編自享負盛名的音樂劇《貝隆夫人》？
今年五月，香港觀眾終能首度在港看到這齣音樂劇，透過歌曲、舞蹈和戲劇，見證著貝隆夫人如何一步步進入權力核心。我們特意找來音樂劇的駐團導演Anton Luitingh，由他講解一下他參與《貝隆夫人》的經驗。
m=metro Pop
A= Anton Luitingh
m: 這個演出對你最大的挑戰是甚麼？
A: 要將新舊元素結合、製作出一個出色的歌舞劇給時下的觀眾欣賞，是一大挑戰。《貝隆夫人》約有40年歷史，是音樂劇界中其中一個最精湛的劇本，我們的工作就是要將歷史悠久的劇作以現代的手法重現。每次重演，Hal Prince和Andrew等人都會參與，並提供意見，盡力將新鮮感帶給觀眾。不同於《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera）和《CATS》（貓）般戲劇化 ， 《貝隆夫人》相對注重敍事、音樂和演技，因此更需要演員互相磨合，去讓年輕一輩的觀眾感受到戲劇的張力。
m: 你們在香港也有招募兒童演員參與演出，並已經完成了試演，可否分享一下在港遴選的經驗？
A：今次共有200多個小演員在參加試演，我們從中選了18個。角色的要求是樣子可愛和有悅耳的歌聲，他們演出的其中一幕是要唱聖詩，我們希望小演員有天使一樣的歌聲。兒童在劇中的角色也頗重要，貝隆夫人的角色和小朋友有良好的關係，常探訪醫院和孤兒院，和小朋友很親近，因此我們需要小演員的參與。
m: 你認為在今日再將《貝隆夫人》 一劇搬上舞台有甚麼時代意義？
A: 《貝隆夫人》是一套浪漫又富政治和批判社會意味的音樂劇，很能回應當下。今日，世界各地的人都在質疑領袖的權力，例如特朗普、穆加貝、普京等坐擁權力的人物，在鏡頭和媒體背後，究竟他們執政真正的目的是甚麼？當年具隆夫人思考的問題，今日我們也在想⋯
另一方面，《貝隆夫人》和女性參政有莫大關係。40年代，女性地位低下，貝隆夫人參政亦受盡質疑。在這些年過去後，情況一路變化，但又不真的是很顯著⋯今日回看，讓我們看到爭取性別平等進行了多久。
m: 今次《貝隆夫人2018》有甚麼特別之處？
A: 今次的是一個跨媒體的製作，我們特意加入了很多真實的錄像，希望讓觀眾感覺置身於阿根廷，是當時的一入子，以增加真實感。
在大熒幕上，有時是一個背景，唱Dont Cry For Me Argentian時，會見到背景出現阿根廷總統府Casa Rosada
而講到她跟各國領袖會面時，我們亦會播放當年會面的新聞片段，帶領觀眾重回
而今次的音樂也經重新編曲，感覺較摩登和貼近時代。
《貝隆夫人》香港演出的駐團導演Anton Luitingh畢業於 University of Stellenbosch， 曾參與劇作包括 “The Rocky Horror Show”、”Grease” (《油脂》)、 “Cats” (《貓》)等演出和擔任多個製作的駐團導演。在今次《貝隆夫人》中，Anton會兼演Magaldi一角。
《貝隆夫人2018》
日期︰5月11至6月3日
地點︰香港演藝學院 歌劇院
票價︰$1045/$845/$595/$445
FB︰Lunchbox Theatrical Productions Limited
PHOYO: BILLY、受訪者提供
#603
